Агата Лозовская
Песня призрака
(из пьесы У.Шекспира?Двенадцатая ночь?)Вернись ко мне, смерть, вернись!Мой прах в кипарисах укрыт.Лети, душа, уносись! Я девой жестокой убит.Мой саван белый липнет к...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Агата Лозовская
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-01 19:30:03
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-01 19:30:03
Песня глубины
(из пьесы У.Шекспира ?Буря?)На пять саженей в глубине –прах коралловый отца.Глаза- жемчужины на днене тускнеют без лица.То, из чего он состоит,морской мираж ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Агата Лозовская
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-01 19:00:06
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-01 19:00:06
Зимний мотив
Фонариком из рисовой бумагилетит зима, опалена свечою.Вся светится, исполнена отваги,отпущена упрямой бечевою.Слабеет ветер – падает фонарик,вот-вот за...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Агата Лозовская
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-01 19:00:06
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-01 19:00:06
В чаще
(перевод песенки Амьенаиз комедии У. Шекспира?Как вам это нравится??)В чаще дремучей лечьи сердце любимого жечь...Пусть нот карусель кружит,сладкая птица летит!-За мною, ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Агата Лозовская
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-01 19:00:06
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-01 19:00:06
Заповедь любви
(из Редьярда Киплинга)Серые глаза – дожди,Слёзы набережной влажной.Парохода и не жди!В шторм отчалил он отважно.С верой и надеждой пой,Высоко свой голос ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Агата Лозовская
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-01 19:00:06
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-01 19:00:06
Завещание
(из Редьярда Киплинга)Восторга если б заслужилхоть чем-то я у вас,тогда б я мирно опочилв ночной беспечный час -с мечтой, что памятен вам былсо мной хоть...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Агата Лозовская
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-01 19:00:06
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-01 19:00:06
Сонет Х
(из Джона Донна)Одни напрасно смерть зовут, к другим она верней спешит.Но я покуда не убит.О смерть! Как твой несносен труд!Мертвецки сладким сном...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Агата Лозовская
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-01 19:00:06
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-01 19:00:06
Радуга
ИОГАНН ВОЛЬФГАНГ ГЁТЕ:(прелестный пейзаж на холме) Серо, пасмурно, тоскливо. Вдруг сиянье после бури освежит ландшафт дождливый радугой в густой лазури! Веселящая примета. Опрокинулась дугою, подарила ст...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Агата Лозовская
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-30 11:30:04
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-30 11:30:04
Взбодрись, душа
ДЖЕЙМС ДЖОЙС:( из сборника ?Камерная музыка?;XV) Взбодрись, душа моя, очнись! Любовь и грёзы… Плен.., обман!.. К лучам рассветным присмотрись. Давно рассеялся туман. В л...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Агата Лозовская
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-30 11:30:04
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-30 11:30:04
Без родины
ФРАНЦ ГРИЛЬПАРЦЕР:Может с песенкой своейласточка лететь.Ветку ищет воробей,чтобы громче петь,зяблику и соловьютоже нужен кров -петь тогда лю...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Агата Лозовская
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-30 05:30:03
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-30 05:30:03