(с английского) Посвящаю Мери Хини 1. Солнечный светСолнечное было отсутствие.Раскаленный металлколонки во дворе,медовая водав подвешенном ведре,а солнце стоялосковородкой, что остываетприслон...

(с венгерского) О, сумерек нетяжкие грехи:минутные приятности безделий;колышутся вершины сонных гормладенцами в вечерней колыбели. Шумы дневные уплывают вдаль,и в шёпоте хожу, предавшись лени,и тусклый свет, бегущий по...

(с венгерского) Мне двадцать два. Осенним днёмтак выглядел Христос; в то времяон белокурым был, ещё без бороды, и все девицыо нём мечтали по ночам!...

(с польского)У меня борода густая, глаза прищурены,Как у тех, кто знает ценуВидимых вещей. Молчу, как и надлежитМужу, который ведает, что человеческое сердцеСпособно больше вместить, чем речь. Родную страну, жилье и должность в...

(с украинского)простичто не всегдаслышу твой голосчто не вскакиваю по ночамчтобы вышитьсамое сокровенноекогда-то ты присниласьбудто сшёптываешь мне отрывки фраз и словлишь бы я перерисовал ихв хорошие ст...

(с украинского)Снова кони пылают как сноп,загораясь внезапно,и глухое гремит топу-топТрахтемировским трактом.С грив на гривы сигает огонь –сто пожаров враз скачет.По-над степью, пешочком вдогон,неизвестно кто плачет...