Алексей Савенков
Песня Mgzavrebi - Потому, что я верю в чудеса
(вольный поэтический перевод песни Imitom, rom shemiqvardi shen - Mgzavrebi)Солнце сядет, Солнце встанетЧетыре дня назад под вечерГде ты? Дай мне шанс с тобою бытьИногда бываем вместе,Иногда мы уплываемДруг от друга словно кора...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Савенков
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-20 11:00:12
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-20 11:00:12
79. Фудзивара-но Акисукэ, из Песен Ста Поэтов
79.Фудзивара-но АкисукэОсенний ветерРазогнал лохмотья тучЛетевшие по небуИ сквозь просветы льётсяЛуны чистейший лучSakyo no Daibu AkisukeAkikaze niTanabiku kumo noTaema yoriMore izuru tsuki n...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Савенков
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-19 03:00:12
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-19 03:00:12
80. Госпожа Хорикава, из Песен Ста Поэтов
80.Госпожа ХорикаваЯ думала вечноПродлится наша любовьНо он промолчал, как узнать мнеЗапутались мысли и чёрные пряди волосВот утро настало, а сердцу темноTaiken Moin no HorikawaNagakaranKokoro mo shi...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Савенков
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-19 02:00:15
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-19 02:00:15
77. Император Сутоку, из Песен Ста Поэтов
77.Император СутокуПусть скала разделилаНадвое водопадНа реке Такигава Неудержима водаВновь два потока сольютсяSutoku InSe o hayamiIwa ni sekaruruTakigawa noWarete mo sue niAwan to zo omo...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Савенков
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-18 05:00:10
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-18 05:00:10
76. Фудзивара-но Тадамити, из Песен Ста Поэтов
76.Фудзивара-но ТадамитиПо морю бескрайнему Под парусамиМне чудилосьКак на горизонте Сливались в одно волны и облакаHoshoji no Nyudo Saki no Kanpaku DajodaijinWata no haraKogi idete mirebaHisakat...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Савенков
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-18 04:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-18 04:00:10
72. Госпожа Кии, из Песен Ста Поэтов
72.Госпожа КииИзменчивы волныНа побережье ТакасиВ грозном прибоеК берегу лишь подойдешьВмиг рукава намокаютYushi Naishinno-ke no KiiOto ni kikuTakashi no hama noAdanami waKakeji ya sode no...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Савенков
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-17 14:00:12
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-17 14:00:12
73. Оэ-но Масафуса, из Песен Ста Поэтов
73.Оэ-но МасафусаНа горе ТакасагоЧуть ниже вершиныСакура цветётТуман-волшебник не скрывайОт глаз её красотGonChunagon MasafusaTakasago noOnoe no sakuraSaki ni keriToyama no kasumiTatazu m...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Савенков
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-17 14:00:12
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-17 14:00:12
75. Фудзивара-но Мототоси, из Песен Ста Поэтов
75.Фудзивара-но МототосиТы обещал мне: ПодождиИ ждал я как росы траваТа клятва жизнью мне была И минул год уж с той порыИ осень вновь пришлаFujiwara no MototoshiChigiri okishiSasemo ga tsuyu oIno...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Савенков
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-17 12:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-17 12:00:11
74. Минамото-но Тосиёри, из Песен Ста Поэтов
74.Минамото-но ТосиёриСлетела буряС горы ХацусиИ сердце милой охладилаБыла холодной стала ледянойОб этом разве я молилсяMinamoto no Toshiyori AsonUkari keruHito o Hatsuse noYama oroshiHageshi...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Савенков
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-17 12:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-17 12:00:11
96. Фудзивара-но Кинцунэ, из Песен Ста Поэтов
96.Фудзивара-но КинцунэСорван буйным ветромБелый снег цветов в садуНо сейчас не время снегопадаЭто вьюга лет ушедшихВверх меня уноситNyudo Saki no DajodaijinHana sasouArashi no niwa noYuki nara d...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Савенков
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-17 08:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-17 08:00:11