Алексей Савенков
41. Мибу-но Тадами, из Песен Ста Поэтов
41.Мибу-но ТадамиЛюблю я и что жЗачем эти сплетни О чувствах моих разлетелисьВсе нос свой суют Кого ж это он полюбил?Mibu no TadamiKoisu choWaga na wa madakiTachi ni keriHito shirezu koso...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Савенков
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-06 09:00:13
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-06 09:00:13
2. Императрица Дзито, из Песен Ста Поэтов
2.Императрица ДзитоВесна прошлаИ лето наступает сноваДля белых шелковых одеждРазложенных для сушкиНа Ама но КагуямаJito TennoHaru sugiteNatsu ki ni kerashiShirotae noKoromo hosu choAma no...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Савенков
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-06 04:00:12
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-06 04:00:12
1. Император Тэндзи, из Песен Ста Поэтов
1.Император ТэндзиПод крышей грубой и дырявойВ лачуге урожая не сберечьНа рисовом осеннем полеИ с влажных рукавов моихСочится влагаTenchi TennoAki no ta noKariho no io noToma o aramiWaga koro...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Савенков
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-06 03:00:11
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-06 03:00:11
Сны Поездов - Suenos de Trenes
(перевод стихотворения SUENOS DE TRENES - PABLO NERUDA)Мечтали поезда Без паровозов,На станции смотрели свои сны.Стесняясь, в свете утренней зари,Искал секреты я,Потерянные вещи по вагонам,Вдыхая мёртвый запах книг,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Савенков
Просмотр чисел:28 |Время:2024-10-23 06:00:08
Просмотр чисел:28 |Время:2024-10-23 06:00:08
Песнь Тэнгу
Крылья, да перьяИ расправлены рукиЛеса хранительЛечу, сосен касаясьЯ - Песнь Ветра, Я - Тэнгу...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Алексей Савенков
Просмотр чисел:22 |Время:2024-09-11 07:00:08
Просмотр чисел:22 |Время:2024-09-11 07:00:08
Небо сентября
МедитативноИ так созерцательноНебо сентября...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Алексей Савенков
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-22 17:00:04
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-22 17:00:04
Письмена древоточцев
ЗагадочныеПисьмена древоточцев.О чём-то молчат......
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Алексей Савенков
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-22 17:00:04
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-22 17:00:04
Древо-мотылёк
Чешуйки с крыльевВниз листьями опалиДрево-мотылёкВ отражение смотритПусто второе крыло...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Алексей Савенков
Просмотр чисел:49 |Время:2024-07-22 10:00:04
Просмотр чисел:49 |Время:2024-07-22 10:00:04
Солнце Осени...
В зелёной воде,За запотевшим стеклом.Солнце Осени......
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Алексей Савенков
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-22 10:00:04
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-22 10:00:04
Золотая рябина
В осеннем лесуЗолотая рябина.В закатном Солнце......
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Алексей Савенков
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-22 10:00:04
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-22 10:00:04