Оригинал:On the first hour of my first dayIn the front trench I fell.Children in boxes at a playStand up to watch it well.Перевод:НОВИЧОКВ первый час боя, погиб я стоя,Из окопа высунув нос.(Чтоб увидеть...

Оригинал:I was of delicate mind. I stepped aside for my needs,Disdaining the common office. I was seen from afar and killed. . .How is this matter for mirth? Let each man be judged by his deeds.I have paid my price to live with myself...

I have wished a bird would fly away,And not sing by my house all day;Have clapped my hands at him from the doorWhen it seemed as if I could bear no more.The fault must partly have been in me.The bird was not to blame for his ke...