Алексей Чепок

Whom are you looking for?
Whom are you looking for? It's a good question.Then here you are, my solution to situation ;)You've got the goals I have strived for.You own dreams I've so longed for.You want be explored tende...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Чепок
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-18 05:30:04
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-18 05:30:04

Soviet times in rhymes
Бьют часы двенадцать раз,Сталин думает о нас.Clock is striking midnight hours,Stalin thinks of things of Ours.Будешь папу, маму слушать -Будешь ты конфеты кушать.Ma and Pa should sweet you listen -Sweets you eat and...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Чепок
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-18 05:30:04
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-18 05:30:04

The Vikings Lore
(own interpretation of Scandinavian ancient stanzas)Kindred die,Cattle die,Every One is mortal.But Good manShallNever dieFor a deed immortal.The original is below. I heard that being cited 12 Jun 1998 on the BBC pro...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Чепок
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-17 04:00:05
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-17 04:00:05

Вольный перевод September 1998
(Перевод сделан для мамы к 8-му марта 1999 года)Глаза – шипы желанья жить.О них колюсь, чтоб дальше быть.Но если вдруг не вижу яЗелёный лес, перо скворца.Траву!?Нет гор!Не вижу звёзд!Пришёл ко мне час тихих слёз...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Чепок
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-05 20:00:07
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-05 20:00:07

Перевод Ein gleiches
Осмелюсь предложить ещё один перевод Ein gleiches:Над всеми вершинамиТишь,Вверху над деревьямиЧувствуешьЕдва ль одно дуновенье;Молчат птицы в лесу. Подожди,Отдохнёшь и ты -Немного терпенья.Ein gleiches, GOET...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Чепок
Просмотр чисел:52 |Время:2024-07-04 15:30:04
Просмотр чисел:52 |Время:2024-07-04 15:30:04