Подборка моих переводов с белорусского на русский из творчества Вальжины Морт.ОбидаМечта - не бытьзащищенным от смерти.Крепко губы сжимать свои.Спи, малютка, спи.Произносить слова,на которые можно ответить...

Искусственные волосыТы сидишь и наблюдаешь: тайны. Предметы,безмолвные, уже несколько лет неповорачиваются в сторону хозяина.В холодном дыму все холодеют и холодеютдекорации, потолок, комнатные растенияповернутые в сторону свет...

Холодный зимний ветер гладит небочто мирным тихим знаменемсияет звездами над головой,пестреет и трепещет сонно,пока внезапно не исчезнет в темноте,до самого рассвета.Ты зрячий, да узри,что ветер тот коснетсяпламени,Что...

Подборка моих переводов с английского на русский из творчества Джозефа Фазано.ТатуировкаВсю ночь я слушал голос мертвого музыкантаиз города Мемфис,Теннесси, однажды оказавшегося на ступеньках моего дома с гв...

Подборка моих переводов с английского на русский из творчества Ильи Каминского.Из цикла "Республика глухих"ЭлегияЯ все еще есть. Я существую. Я обладаютелом,когда вижустройные мальчишес...

В.К.меня окружают холодные пингвиныпингвины и их черные спиныпингвины проходящие мимопингвины называют меня по имении я вспоминаю что раньше меня так звалипингвины они бессильнызаслонить меня своими могучими гол...

Подборка моих переводов с украинского на русский из творчества Оксаны Ефименко.*(и спасенной я буду)Не разорвет тот, который спит,волокна кокона, волокна покоя,что распростерся парусом меж небесамии тем, кто в...

Подборка моих переводов с африкаанс (английский подстрочник) на русский из творчества Ингрид Йонкер. Я тебя повторяюЯ тебя повторяюбез начала или концаповтояю твое тело Тень дня становится все тоньше ...

Подборка моих переводов с немецкого на русский из творчества Зильке Шойерман.Садомазохизм грамматики снов Вместе со всем, что превращает изъявительное наклонение в сослагательное,покоится ночь поверх дня...

Подборка моих переводов с немецкого на русский из творчества Георга Тракля.Сон СебастьянаВ луну побледневшую мать ребенка укладывала,В древо ореховое, в столетний бузинный куст,Сок маков испив вм...