Анастасия Котюргина

Александр Буряченко. Чужая женщина откроет
Чужая м?лая адкрые,У страху погляда? людск?х –? я под стогн яе бяскрылыВазьму палонн?цу ? ц?ск?.Ахвярна як, цнатл?ва, голаАдкрыецца... Я падманю:Спатолю свой ва?чыны голад,Скусаю вусна? цеплыню.? мне прысн?цца – пры...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анастасия Котюргина
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-10 17:00:12
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-10 17:00:12

Владимир Сорочкин. Ты приходишь дождём
Ты прыходз?ш дажджом, ты сябе не шкадуеш зус?м.Ты станов?шся явай, яна ах?наецца снам?.Чым бл?жэй мы жадаем да м?лых набл?з?цца, тымБольш галодная прорва м?жвол? ?стае пам?ж нам?.?, н?быта, пульсуючы, дн? павярнуцца назад,Аплываючы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анастасия Котюргина
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-09 05:00:10
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-09 05:00:10

Степан Кузькин. Два одиночества
А зав?руха зно? палотны тчэ,Старанна ?х сц?рае ? яркай пене,У яры ах?нае ад вачэйБярозкам змерзлым голыя кален?. Ды не ба?цца больш завей яна,Няхай касой махаюць ? снежных рызах -Сядз?ць сабе ? пакойчыку адна? нават не ?клю...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анастасия Котюргина
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-05 16:00:12
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-05 16:00:12

Степан Кузькин Осиротелость яблонь по садам...
Ас?рацеласць яблынь па садах.Працяглы рып дзвярэй, н?быта крата?.Перасцярога. Смута. Немата.Нягоды. Незваротнасць вечных страта?.Здаецца, што ? прыцемкам глух?мУжо не будзе н? канца, н? краю,? перастануць пе?н? на вяк?Будз?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анастасия Котюргина
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-05 04:00:13
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-05 04:00:13

Владимир Сорочкин. Стихи одного сна
1Заснеш у цяплушцы – ? саставе, што дзеньПакуты ад спёк? цярпе? – непав?нны.? покуль пустэчу Марфей напрадзе,Цягн?к адштурхнецца, в?хляючы сп?най. -Ужо ён паспе? разагнацца, дрыжацьНавучыцца птушкай пры цяжкай пагрозе,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анастасия Котюргина
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-04 17:00:13
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-04 17:00:13

Аудио. Перевод стихотворения Л. Ашеко Ветка донник
Аудио: http://youtu.be/sg-ZENb9FsoТекст: http://www.stihi.ru/2015/08/23/8284...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анастасия Котюргина
Просмотр чисел:8 |Время:2025-01-03 11:00:11
Просмотр чисел:8 |Время:2025-01-03 11:00:11

И пишет...
И пишет на прощание прологМетелью мне тоскливый зимний бог...Холодный сон я выпила до дна,И не болит последняя вина.Сольются дни - как белые крыла!Пусть душу пьют, звеня, колокола.Но не болит. Что ж будет? Всё равно.Сегодня пью...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анастасия Котюргина
Просмотр чисел:8 |Время:2024-12-29 05:00:11
Просмотр чисел:8 |Время:2024-12-29 05:00:11

Людмила Ашеко. Отвлечение
Спыта? ты раптам, так нашто старацца,(цяпер на хлеб вазьм? ? зараб?),Чаму ж ратуюся штодзёнай працай -Упартым калупаннем у зямл??Пад сонцам, што бяз л?тасц? л?ецца,З травою мне ? бясконцай барацьбе,Хай на каротк? час, але ?даец...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анастасия Котюргина
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-15 20:00:11
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-15 20:00:11

Сонетосложение
Мне нравится писать сонеты.Труд небольшой. Четырнадцати строкдостаточно (хоть их порядок строг),чтобы пришли в восторг эстеты.Простые правила придумали поэты.И каждый бы свои добавить мог.Онегинской строфой наш гений превозмог...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Зоя Размыслова
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-14 07:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-14 07:00:08

Молитва
Такое тонкое - не отмолить,И светлою не искупить дорогой.Как про дитя рассказываю Богу,Что он во мне и плачет и болит,Что тут его уже не может быть,Что часовым оставлен у порогаМой грех. Но столько радости в груди,Не р...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анастасия Котюргина
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-09 06:00:08
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-09 06:00:08