Ана Болик
Не уходи!
Дамян Дамянов перевод с болгарскогоНе покидай меня, прошу! Не уходи!Не оставляй в тиши порой ночною.Не смей обманывать себя и мне не лги, Что встретимся когда- нибудь с тобою.Мир бренен наш! В нем любим, плачем и ск...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ана Болик
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-06 20:00:08
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-06 20:00:08
Не уходи!
Дамян Дамянов перевод с болгарскогоНе покидай меня, прошу! Не уходи!Не оставляй в тиши порой ночною.Не смей обманывать себя и мне не лги, Что встретимся когда- нибудь с тобою.Мир бренен наш! В нем любим, плачем и ск...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ана Болик
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-06 20:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-06 20:00:08
Лунная соната
Дамян Дамянов, перевод с болгарского.Потоком этой белой тишиныПлывет мелодия к нам нежным лунным светом.И бледный, грустный месяц с вышиныВ стекле окна маячит тонким силуэтом…Прикрой окно! Не плачь, прошу! Замри! Ты слы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ана Болик
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-06 20:00:08
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-06 20:00:08
Зустрiлись, Нина Трало перевод с украинского
Встретились.Огонь и вода повстречалисьНа травах в рассветную рань:И кто из них станет печалью,А кто будет жить, словно, пан?Пылало нещадное пекло,Лучи - обжигающий кнут,На травах в росе тихо меркли,в гордыне последн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ана Болик
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-01 10:30:03
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-01 10:30:03
Внезапно тучи Нина Трало переводы с украинского яз
Внезапно тучи небо спеленали…Из пуха, серо-белые, большие,Разглядывали, словно театралы,Как дни и ночи темнота душила,Снег, наконец, пошёл густой, пушистый,Морозно-белый, празднично сверкая,Сумевший не пропасть в ветрах ершисты...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ана Болик
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-30 18:00:07
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-30 18:00:07
Из триптиха, Нина Трало переводы с украинского
*** *** *** третий июнь, опалённый войною, третий июнь слёзы льет из очей. ты так давно не любился со мною, как я не грела уставших плечей. третий июнь нам привозят "двухсотых", третий июнь весь полынью пропах, жи...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ана Болик
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-30 04:30:04
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-30 04:30:04
Прости... Нина Трало, перевод с украинского
Прости меня, что солнцем ослепила,Ослепшего звала с собою в рай,Что в праздник нашу жизнь не превратилаИ будни в сердце сеяли раздрай.Прости за ласки, что не додарила,Что усыпляла песнями тебя,Когда беда росою проступила,Сл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ана Болик
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-28 14:00:09
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-28 14:00:09