Нежное утро, Нина Трало, перевод с украинского

Нежное утро…

Мне улыбается нежное утро сегодня,
Дарит минутами нового дня из небес,
В них растворяюсь – в пучине бездонных колодцев
Вечных хлопот, устремлений, надежд и чудес.

Не замечаю, что кончилось пряное лето,
С ветром года в замечтавшую осень летят.
Падают тихо минуты - блеск солнца и цветом
Над повседневностью яркой зарёю горят.

Только сегодня пьянящий рассвет почему-то
Сердце волнует, тревожные думы несёт:
Может, последние здесь доживаю минуты...
И замолкаю…с надеждой гляжу в небосвод…

19.08.2016 г. ? Ана Болик


Нина Трало

Лаг?дний ранок см??ться до мене сьогодн?,
сипле хвилини майбутнього дня ?з небес.
З ними сховаюся я у щоденн?й безодн?
в?чних турбот, спод?вань, намагань ? чудес.

Не пом?чаю, що л?то ск?нчилось пахуче,
з в?тром роки у замр?яну ос?нь летять.
Падають тихо хвилини в?д сонця сл?пуч?
? над буденн?стю ясно зорею горять.

Т?льки сьогодн?, чомусь, у п’янкому св?танн?
серце тр?поче ? думаю я, боячись,
може живу на земл? я хвилини останн?…
? замовкаю… Й дивлюся з над??ю в вись.

23.03.2016 р.