(Джон Донн)Когда от твоего презренья я умру,И о тебе вновь размышляя даром,Я святости твоей налёт сотру.Явлюсь в ночи я призраком и паром.Притворству твоему наступит тут конец,И дрогнет свет твоих свечей в испуге.Усталый, у...

Да. Я дурак вдвойне. Я знаю:Когда сказал, что я люблю.Поэзию нытьём измаяв,Я разум глупостью гублю.Вы спорить будете конечно,Но сквозь земные лабиринтыВода морей течёт неспешно,А боли было в ней полпинты.Я рифмо...

1. Прощён ли буду за моё зачатье,2.Ведь всё случилось раньше, до меня?..3. Простишь ли мне, то, что лежит печатью,4.Хоть я страдал, жалел день ото дня?..5. Простишь, поверишь, с риском обмануться.6. А я виновен больше чем свершил.....

1. Ах, солнце - старый, суетливый хлопотун,2. Зачем опять врываешься и бьёшься3. К нам в окна, в стёкла, через шторы.. На лету4.Клюбви ушедшей снова ты вернёшься?5. О педантичный, дерзкий наш разбойник, пожури6. Тех школяров и кислых п...

1. Ах, солнце - старый, суетливый хлопотун,2. Зачем опять врываешься и бьёшься3. К нам в окна, в стёкла, через шторы.. На лету4.Клюбви ушедшей снова ты вернёшься?5. О педантичный, дерзкий наш разбойник, пожури6. Тех школяров и кислых п...

Я продолжаю мою авантюру) Вот ещё из Джона Донна...1 Ради Бога, держи за зубами язык, и позволь мне любить,2 А подагру мою прокляни навсегда, и холодную дрожь.3 Пусть лежат пять волос на моей голове, как насмешка судьбы.4 Чем богач...

Я продолжаю мою авантюру) Вот ещё из Джона Донна...1 Ради Бога, держи за зубами язык, и позволь мне любить,2 А подагру мою прокляни навсегда, и холодную дрожь.3 Пусть лежат пять волос на моей голове, как насмешка судьбы.4 Чем богач...

Мой вольный перевод из Джона Донна на ваш нестрогий суд)Вы, те. кто глубже вырыли рудник любви, чем я,Скажите, где лежит назначенное счастье?..Да. Я любил, и получал сполна, но долженЯ любить, и в старости познать однажды тайну тай...

Мой вольный перевод из Джона Донна на ваш нестрогий суд)Вы, те. кто глубже вырыли рудник любви, чем я,Скажите, где лежит назначенное счастье?..Да. Я любил, и получал сполна, но долженЯ любить, и в старости познать однажды тайну тай...

Из польской поэзииМ. КонопницкаПеснь о домеМой дом, любимый дом, родимый дом…И ночью летнею, сквозь мглу стремглав летящею,Где шуму светлых лип все вторит жаркий сон,Где тишину пронзив - тропинка в даль спешащая.Мой дом...