Мой вольный перевод из Джона Донна на ваш нестрогий суд)Вы, те. кто глубже вырыли рудник любви, чем я,Скажите, где лежит назначенное счастье?..Да. Я любил, и получал сполна, но долженЯ любить, и в старости познать однажды тайну тай...

Мой вольный перевод из Джона Донна на ваш нестрогий суд)Вы, те. кто глубже вырыли рудник любви, чем я,Скажите, где лежит назначенное счастье?..Да. Я любил, и получал сполна, но долженЯ любить, и в старости познать однажды тайну тай...

Из польской поэзииМ. КонопницкаПеснь о домеМой дом, любимый дом, родимый дом…И ночью летнею, сквозь мглу стремглав летящею,Где шуму светлых лип все вторит жаркий сон,Где тишину пронзив - тропинка в даль спешащая.Мой дом...

Ломались в дюнах тени трёх царейПод взглядом зорким той одной звезды.Над пастухами лунный плыл елей,Над горизонтом стылым и пустым.Крестообразно в зеркале рекиЛучи ложились, словно в колыбель,Летели птицы, радостны, легки,На зо...

Райнер Мария Рильке (1875-1926)Моё пространство, комната моя,Не спящая среди большой страны...Струной упругой зазвенят края,Но эхо лишь, и голоса слышны.А вещи все - скрипичные тела,Наполнены они ворчащей тьмой.Плач женщины...

Райнер Мария Рильке (1875-1926)Спешу, спешу коснуться всех вещей.Со всех сторон опять звучит: Запомни!Всё мимо, мимо прохожу - ничей.Мне новый день подарен по закону.Где тот итог? И разделяет ктоТеченье лет, все прожитые годы?...

Райнер Мария Рильке (1875-1926)Уходишь от меня на час в ту область.Где крылья больно хлещут мои раны.И снова я один... На что мне голос?...Всё слишком поздно или очень рано.Нет дома у тебя и нет любимой,Для жизни места тоже нет...

Райнер Мария Рильке (1875-1926)Великолепна смерть, подчас над ней смеёмся.Но лишь она о нас заплачет в час последний....

Райнер Мария Рильке (1875-1926)Я знаю, что есть прощание...То тёмное, неуязвимое,Жестокое, беспощадное.Красивое, неудержимое.И снова я в беззащитностиПред теми, что были отпущеныВсе женщины в нашей бытности.Все малые, б...

Марион Ангус (1865-1946)Зачем ты, Время быстро так летишь?Не нравятся мне бешеные темпы.Мерцают вехи, ты же всё спешишьСквозь лица светлые торжественною лентой.Я приближаюсь к Вечности всегда,К цветку Её с листвою непод...