(Джорж Херберт)3 апреля 1593 – 1 марта 1633) - английский поэт, оратор и священник.Волнистою гирляндой похвалаЗаслужена. Дарю её Тебе.Вот снова за волной бежит волна.Волнительно хитросплетенье бед.Я не умру. Прямая жизнь моя,...

Джордж Херберт/ George Herbert (3 апреля 1593 – 1 марта 1633) - английский поэт, оратор и священник.(Ещё один перевод)Как должно, славлю я тебя, Господь, а рифмы строемЯ в сталь врезаю, за строкой строку..И чувства живы. Чувств...

(ДЖОРЖ ХЕРБЕРТ)Приди, моя правда и жизнь!Так, как приходит дыхание:Дай Истины строгую высь,Жизнь, чтобы смерть заарканила.Приди же, мой праздник, мой свет,Свет тот, весельем наполненный!Где праздник мой, сшитый из лет.....

(ДЖОРЖ ХЕРБЕРТ)Приди, моя правда и жизнь!Так, как приходит дыхание:Дай Истины строгую высь,Жизнь, чтобы смерть заарканила.Приди же, мой праздник, мой свет,Свет тот, весельем наполненный!Где праздник мой, сшитый из лет.....

Вот ещё один представитель средневековой классики Джордж Херберт/ George Herbert (3 апреля 1593 – 1 марта 1633) - английский поэт, оратор и священник. Попробовал открыть для себя и его.. Вот первый перевод..Останови и усмири свой гнев,...

(Джон Милтон 1608 - 1674Лети, завистливое время.. Тебя мне не догнать.Под звон своих шагов свинцовых,Со скоростью, тяжёлым грузом ты спускаешься до дна,В избытке ты, но невесомо.Ты больше ложно, чем напрасно. Ты больше, чем ты...

Джордж Херберт 3 апреля 1593 – 1 марта 1633) - английский поэт, оратор и священник. Брось жезл Твой! Ты слишком строг!Оставь свой гнев,О, Ты, мой Бог!Помягче будь на много дней.Желаю сердце преклонитьК Твоим стопам,...

1.Поймай падучую звезду,2. Волшебный корень мандрагоры3. Найди, а годы всё идут..4. Кто дьяволу копыто в ссоре5. Рассёк.. Русалки всё поют..6. А зависть жжёт, и где защита?..7. И нам ответов не дают8. Ветра.. Уж сколько их испи...

1.Поймай падучую звезду,2. Волшебный корень мандрагоры3. Найди, а годы всё идут..4. Кто дьяволу копыто в ссоре5. Рассёк.. Русалки всё поют..6. А зависть жжёт, и где защита?..7. И нам ответов не дают8. Ветра.. Уж сколько их испи...

(Джон Донн)Когда от твоего презренья я умру,И о тебе вновь размышляя даром,Я святости твоей налёт сотру.Явлюсь в ночи я призраком и паром.Притворству твоему наступит тут конец,И дрогнет свет твоих свечей в испуге.Усталый, у...