Андрей Рафф
Алан Милн. Дядюшка Джо
У дядюшки ДжоРот всегда буквой "О",Он хорошим вещам знает цену:Пару стареньких лыжИ летучую мышьТы найдешь у него непременно. У него есть и мяч,И ракетки, и плащ,И ботинки большого размера.Он найдет и крюч...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-23 23:00:08
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-23 23:00:08
Алан Милн. Четыре стула
Один мой стул - Америка,Второй - вольер для зверика,На третьем в море я хожу,А на четвертом я сижу.Первый стулНа крохотной лодчонкеПлыву по Амазонке,Со мной бойцы плывут.Мы ищем место на ночлег.Бойцов двенад...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-23 23:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-23 23:00:07
Алан Милн. Дочь болотного царя
В том краю встает заря,Там кончаются моря,Там уснула на кувшинкеДочь болотного царя.Кто же, кто ее найдет?Кто с собою увезет?Может быть, попутный ветерЕе тихо унесет?День за днем всегда одна,За зимой придет весн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:18 |Время:2024-10-23 22:00:09
Просмотр чисел:18 |Время:2024-10-23 22:00:09
Алан Милн. Остров
Жаль, что нету корабля,Жаль, что нету корабля,Я б отправил свой корабльЗа далекие моря,Где медлительные волны тихо падают у ногИ роняют свои кудри на изнеженный песок.Бом! Бом! Бом! Вот уже я за штурвалом,Волны плещут за бо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-23 22:00:09
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-23 22:00:09
Алан Милн. Лебедь
На сонный пруд в тиши леснойРоняет солнце летний зной,Едва колышется траваИ утомленная листваПрихода ночи молча ждет,Там лебедь медленно плыветПо глади вод, Всегда один,Лишь с отражением своим.Он ищет ветра и волныС...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:28 |Время:2024-10-23 22:00:09
Просмотр чисел:28 |Время:2024-10-23 22:00:09
Алан Милн. Лебедь
На сонный пруд в тиши леснойРоняет солнце летний зной,Едва колышется траваИ утомленная листваПрихода ночи молча ждет,Там лебедь медленно плыветПо глади вод, Всегда один,Лишь с отражением своим.Он ищет ветра и волныС...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-23 22:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-23 22:00:09
Алан Милн. Тимоти Тимми
У Тимоти ТиммиДве розовых ножки,Две розовых ножкиУ Тимоти Тимми.Он топает имиПо мокрым дорожкам,По мокрым дорожкамОн топает ими.У Тимоти ТиммиЗеленые глазки,Зеленые глазкиУ Тимоти Тимми.И плачет он ими,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-23 22:00:09
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-23 22:00:09
Генрих Гейне. На дальнем горизонте
На дальнем горизонтеТуманных береговЯ различаю городПо цвету куполов.Ветра там треплют кудриСедых угрюмых волн,Я в такт нежданной буреВеду мой утлый челн.За солнцем уходящимПлыву я в город тот,Где в мире нас...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:24 |Время:2024-10-23 15:00:08
Просмотр чисел:24 |Время:2024-10-23 15:00:08
Генрих Гейне. Лепестки
Превращу свои слезинкиВ лепестки цветов,Все сомненья, все печали -В трели соловьев.Подойди ко мне, послушайПеснь моей тоски.Забери себе, прошу я,Эти лепестки....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:23 |Время:2024-10-23 14:00:08
Просмотр чисел:23 |Время:2024-10-23 14:00:08
Генрих Гейне. Лепестки
Превращу свои слезинкиВ лепестки цветов,Все сомненья, все печали -В трели соловьев.Подойди ко мне, послушайПеснь моей тоски.Забери себе, прошу я,Эти лепестки....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-23 14:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-23 14:00:08