Андрей Рафф

Роберт Льюис Стивенсон. Книжка в картинках
К нам вчера пришла зима,Заморозила дома.Я возьму в картинках книжку,Я могу читать сама.В тихой заводи прудаПоявилась кромка льда.Ну, а я читаю книжку,Как журчит в ручье вода,Про смешного пастушка,Про овечек у лу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-28 12:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-28 12:00:09

Роберт Льюис Стивенсон. Сказочный хлеб
Топ-топ, ножки, по дорожке,Вот вам хлебушка в лукошке.Заходите в гости, дети,Угощайтесь хлебом этим,Хлебом сказочной страныС хвойным запахом сосны.Этот хлеб полюбишь сразу -Он со вкусом наших сказок....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-28 12:00:09
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-28 12:00:09

Роберт Льюис Стивенсон. Тихая река
Солнце в белой дымке.Шелест ветерка.Желтые кувшинки.Тихая река.Лес наполнен светом.Плещется вода.Как люблю я летомПрибежать сюда.Гладь речная зыбка.Где-то там, на дне,Маленькая рыбкаУлыбнется мне....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:17 |Время:2024-10-28 12:00:08
Просмотр чисел:17 |Время:2024-10-28 12:00:08

Роберт Льюис Стивенсон. Осенние огни
Пахнет сладким дымомВ яблочных садах,Осень по долинамВодит поезда.Позабудь о лете,Отцвели цветы.В небе строит ветерЗамки и мосты.Красными огнямиРазукрашен сад,Словно вслед за намиПоменял наряд....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:25 |Время:2024-10-28 12:00:08
Просмотр чисел:25 |Время:2024-10-28 12:00:08

Роберт Льюис Стивенсон. Маленькие пираты
В плетеной корзине с друзьями втроемПо лугу, как по морю, мы поплывем;Наш странный кораблик послушен ветрамИ плавно скользит по зеленым волнам.Скажи нам, кораблик, плывешь ты куда?Быть может, твой путь направляет звезда?Несут т...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-28 11:00:07
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-28 11:00:07

Роберт Льюис Стивенсон. Солнышко
Нет у солнышка кроватки,Не ложится спать.Поиграет с нами в пряткиИ пойдет гулятьПо лугам и косогорам,По чужим морям,Нагуляется и скороВозвратится к нам....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-28 11:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-28 11:00:07

Роберт Льюис Стивенсон. Мы играем
Мы корабль себе построим -Стулья в ряд надежно строим,Трюм подушками набьемИ по морю поплывем.Мы нальем в ведерки воду -Будто море в непогоду.Нам морской простор неведом -Будем плавать до обеда.Вместе с Томом день з...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-28 11:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-28 11:00:07

Роберт Льюис Стивенсон. Фонарщик
Солнце гаснет понемножку, в кружке стынет чай,Подойди скорей к окошку и меня встречай.Мы с тобой давно знакомы, ты узнал меня?Я иду от дома к дому в поисках огня.Разожгу фонарь латунный у твоих дверей,Чтобы ночкою безлунной ста...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:25 |Время:2024-10-28 11:00:08
Просмотр чисел:25 |Время:2024-10-28 11:00:08

Роберт Льюис Стивенсон. До свидания, лето!
Солнце скрылось где-то,Дождь идет с утра.До свидания, лето!Уезжать пора.До свидания, речка,Старенький баркас.Кошка у крылечка,Не грусти без нас.До свидания, поле,Сад и дом с трубой.Может, тетю ПоллиМы во...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-28 11:00:07
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-28 11:00:07

Роберт Льюис Стивенсон. Кубики
Что можно построить из кубиков разных?Заводы и доки, и замок прекрасный.Сегодня весь день ходит дождь по дорожкам,А я строю домик с трубой и окошком.Шкафы - это горы, ковер - это море.Я думаю, город появится вскореС церквями и...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:28 |Время:2024-10-28 11:00:08
Просмотр чисел:28 |Время:2024-10-28 11:00:08