К концу дороги все трудней идти.К несчастью своему я понял вдруг:Чем ближе отдых мой в конце пути,Тем дальше от меня мой милый друг!Конь подо мной печалью удручен,Устало тащится, чем дале, тем грустней Каким то чувством будто зна...

Три спички ночью одна за другойОдна - чтобы все лицо увидетьВторая - глаза твои увидетьПоследняя - видеть твой ротИ помнить потом все это во тьмеСжимая тебя в руках===========================Jacques Prevert Paris de nui...

Мчатся тучи, вьюга злится,Овцы блеют - сбился счет,Мне который час не спится -Мысли водят хоровод.Одинокий месяц светел,Редкой птице узок Днепр,Где-то в роще воет ветер,Где-то в чаще стонет вепрь.Ветер в *опу поддув...

В дыханьи вечности - то шепчет в берегах,То вдруг, раздвинувшись, наполнит гроты, И не устанет от своей работыПока Гекаты глас звучит в веках...То вдруг утихнет, ракушку храня,Там, где принесена порывом бури,В лучах небес ласкающе...

В дыханьи вечности - то шепчет в берегах,То вдруг, раздвинувшись, наполнит гроты, И не устанет от своей работыПока Гекаты глас звучит в веках...То вдруг утихнет, ракушку храня,Там, где принесена порывом бури,В лучах небес ласкающе...

Нет, я на тех поэтов не похож,Кто славы и признания желая,Вовсю к красе примешивают ложь,На все лады любимых восхваляя.Кто солнцем иль луной их назовет,Жемчужиной, апрельским первоцветом,Кто вдохновенно и так гордо лжет,Небесны...

Alfred Edward HousmanOh on my breast in days hereafter Light the earth should lie,Such weight to bear is now the air, So heavy hangs the sky.Придет пора в земле уснуть, Скажу, что повезло.Так давит воздух мне на грудь,...

The rain it raineth on the justAnd also on the unjust fella;But chiefly on the just, becauseThe unjust steals the just's umbrella.Нисходит дождь - писания правы -На праведных и грешных с высоты;Но более - на праведных, увы, ...

"To-morrow, and to-morrow, and to-morrow,Creeps in this petty pace from day to day,To the last syllable of recorded time;And all our yesterdays have lighted foolsThe way to dusty death. Out, out, brief candle!Life's but a walking...

(перевод с арканарского)...Как лист увядший, падает на душуНисходит тень на светлый лик земли,И, равновесья ночи не нарушив,Уходят вдаль в тумане корабли...Прощай, любезный друг, в стране инойИ мы иными станем поневоле,...