Андрей Саар
Из Шекспира, сонет 61
Твоя ли воля, что твой взор поройГлазам моим закрыться не дает?Ты ль требуешь, чтоб сон тревожный мой Прервал чужих теней ночной полет?Твоя ль душа, что послана судьбойМои деянья вдалеке судить,Готова уличить вдруг промах мой,И...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Саар
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-04 08:00:07
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-04 08:00:07
Из Шекспира, сонет 104
Вновь время обошло твое чело,И вижу я, в глаза тебе взглянув -Все та же ты. Уж три зимы прошлоТрех лет красу с деревьев отряхнув,И три весны ушли, апреля триВ июнях трех сгорели без следаИ нынешний чредой своей сгорит, И только...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Саар
Просмотр чисел:21 |Время:2024-06-30 05:30:03
Просмотр чисел:21 |Время:2024-06-30 05:30:03
Из Шекспира, сонет 2
Когда пройдут чредою сорок зимМорщинами чело избороздивТвой образ, что сейчас неотразим,В лохмотья старые навек преобразив,Тебя возможно спросят, и не раз:Где красота давно прошедших дней?Сказать, что в глубине запавших глаз -Л...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Саар
Просмотр чисел:36 |Время:2024-06-28 14:30:04
Просмотр чисел:36 |Время:2024-06-28 14:30:04
Уоллес Стивенс. 13 способов увидеть черного дрозда
I Меж снежных двадцати вершинЕдинственное, что двигалось,Глаз черного дрозда.II Мой мозг делился натроеКак дерево Где черных три дроздаIIIЗакрученный осенним вихрем черный дроздЛишь небольшая часть от предст...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Саар
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-27 23:00:08
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-27 23:00:08
Из Ояра Вациетиса. Татьяне Зандерсон
Ты для меня - как слезинке смех.Ты для меня - как хромому бег. Ты для меня - как негру снег.Ты светишь в сердце, как солнце дня, А без тебя - здесь и нет меня!================================Tu man esi kа asarai prieks,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Саар
Просмотр чисел:46 |Время:2024-06-23 14:00:08
Просмотр чисел:46 |Время:2024-06-23 14:00:08
Жак Превер. Как нарисовать птицу
Сперва нарисуйте клетку клетку с открытой дверцейи рядом - красивое что топриятное что-топростоеи нужное очень для птицыа после в саду или в рощепоставьте творение вашеза деревом спрячьтесьмолчитеи даже не шевелитес...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Саар
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-23 05:00:08
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-23 05:00:08
Из Шела Сильверстайна
A hippo sandwich is easy to make.All you do is simply takeOne slice of bread,One slice of cake,Some mayonnaise,One onion ring,One hippopotamus,One piece of string,A dash of pepper-That ought to do it.And now comes t...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Саар
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-17 01:00:09
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-17 01:00:09
Я - другое!
Я заметил, что отличенОт поклонников Фейсбука,Я к Тик-току непривыченЯ его пугаюсь, сука...Не учился я в Сорбонне,Нет канала на Ютубе,Не играю на тромбоне -"Ой-люли" и "шуба дуба".Не одет в штаны...
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Андрей Саар
Просмотр чисел:35 |Время:2024-05-18 08:17:32
Просмотр чисел:35 |Время:2024-05-18 08:17:32