Анна Мельник
Леди со швейной машинкой. Перевод из Эдит Ситвелл
Зеленел шпинат на грядках,Гринвич стриг минуты рядом.Принесла весна, смеясь,Легкомыслием искрясь,Шали с "пейсли-огурцом"В поле и в высокий дом.Зажелтело солнце - сплошьКанареечная дрожь,И бегущая капельШлёт пр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Мельник
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-24 10:00:10
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-24 10:00:10
Жёлтая фиалка. Перевод из William Cullen Bryant
Когда проклюнет почки бук,И сойки дружно застрекочут,Из-под листвы фиалка вдругЧуть звякнет в жёлтый колокольчик.На бурой прели островокЗелёных проблесков - cредь чащиЛюблю встречать тебя, цветок,Благоухаешь ты всех слаще....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Мельник
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-17 02:00:14
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-17 02:00:14
Если сможешь
Если сможешь позабыть,Позабудь.Если сможешь полюбить,Полюби.Если сможешь донести эту суть,Донеси,Хоть кому-то, Но надежду не сгуби...Если сможешь не грустить,Не грусти.Если сможешь впереди,Марш вперед.Если...
Сортировать:Музыкальное творчество | Ярлык:Анна Мельник
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-28 12:00:06
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-28 12:00:06
Экзерсис по-домашнему
В гостях безделье мне приелось, ноКомпьютер без кириллицы, попробуйПисать хоть что-нибудь по-русски, кроме sos.Концерт органный дорог, не доросМой уровень доходов. Здесь - Европа.Все сыты, но еда не дешева,И о другом частенько голо...
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Анна Мельник
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-08 05:00:06
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-08 05:00:06
Аллен Тейт. Соприкосновения
Я озадачен тем, что тыСмеешься, не поняв меня,Ведь помыслы мои просты:Намека жду, чтоб смог обнять.Вот как-то раз остались вдругНаедине среди дерев.Коснулся пальцем белых рукНе просто так, а вожделев.Хотя случайност...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Мельник
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-23 07:00:08
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-23 07:00:08
Женское постоянство Перевод из John Donne
Сегодня вами я весь день любим.Что завтра скажете:"Я буду с ним?"Иль предыдущих обещаний пылК утру остыл?Иль мы не те, которые вчераКлялись любовь вовек не исчерпать?Забвенье - образ смертного одра,Развяжет узы брака,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Мельник
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-20 12:00:08
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-20 12:00:08