Антипкина Анастасия
К сонету 45 У. Шекспира
И думы все мои, и сердца стук, Похожие на шелест ветра и нежаркий пламень,Проследуют вслед за тобой, как разговор подруг,Неслышными судьбы шагами.Оставшаяся жизнь моя, живая кровь,О смерти тайно помышляя,Дыханьем встрепенется вновь...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Антипкина Анастасия
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-22 07:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-22 07:00:09
К сонету 64 У. Шекспира
Я вижу прошлые заслуги века,Забытые в прогрессе человеком,Вся мудрость, что копилась по крупицам,В музеях — чердаках теперь томится.И, наступая безвозвратно, Время,Как океан во время потрясенья,Глотает разум наш, но оставляет душу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Антипкина Анастасия
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-22 05:00:08
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-22 05:00:08
К сонету 22 У. Шекспира
Мне зеркало твердит, что я старею,Ты ж временем еще не покорен.Когда же час придет и твой познать Кронаса бремя,Я жалом смерти буду опьянен.А сердце полно радости стремлений,Оно познало вечности завет,В груди твоей - огонь небес, е...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Антипкина Анастасия
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-22 05:00:08
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-22 05:00:08
К сонету 18 У. Шекспира
С чем можно мне сравнить твою природу?Быть может, только с той, что разлита вокруг?Меняя облик свой из года в годы,Она позволит мне забыть иных подруг.Когда ветрами треплется нещадноМоей судьбы нераспустившийся цветок,А небо лишь в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Антипкина Анастасия
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-22 05:00:08
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-22 05:00:08
К сонету 19 У. Шекспира
О, времени бегущие часы! Хочу кричать:?Оставьте деве сны! Пусть нежится, не знаяЗемного горя на пороге рая...Пусть когти зверя для нее - забава,А зубы острые -лишь призраки кровавой,Метущейся больной души,Так жаждущей уснуть и изле...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Антипкина Анастасия
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-22 03:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-22 03:00:10
К сонету 101 У. Шекспира
Зачем мне говорить о том, что очевидно?Зависит все, и Муза, от Тебя.И истина, и красота отныне имеют только темные глаза.Но хмурым облаком внезапно вдруг накрыло,И громкий голос прозвучал вослед:?Писать сонеты о любви постыло,Она у...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Антипкина Анастасия
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-22 03:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-22 03:00:10
К сонету 74 У. Шекспира
But be contented when that fell arrestWithout all bail shall carry me away,My life hath in this line some interest,Which for memorial still with thee shall stay.When thou reviewest this, thou dost reviewThe very part was consecrate to...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Антипкина Анастасия
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-26 20:00:07
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-26 20:00:07
К сонету 120 У. Шекспира
Ты был недобр ко мне однажды,И это право мне даетПройти по кругу горя дваждыИ свой использовать черед.Теперь под тяжестью страданийНе только своего грехаЯ потрясен любви признаньемОб адских муках для тебя.О, если б память п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Антипкина Анастасия
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-24 17:00:09
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-24 17:00:09
К сонету 8 У. Шекспира
Music to hear, why hear'st thou music sadly?Sweets with sweets war not, joy delights in joy:Why lov'st thou that which thou receiv'st not gladly,Or else receiv'st with pleasure thine annoy?If the true concord of well-tuned sounds,By un...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Антипкина Анастасия
Просмотр чисел:18 |Время:2024-06-22 21:00:09
Просмотр чисел:18 |Время:2024-06-22 21:00:09