Василий Полятинский
Не отталкивай, к невинному желанию, моё стремление
Ахтыл5ан уоскутар кэрэтэСурэхпин тэптэрдэ орукутэ...Минньигэстэн минньигэстэнУураан ылбыт тугэннин,Тардар куустээх умсул5анынЭмиэ санаан а5ынным,Тоннон хатыланыан ба5ардым...Ба5ам сырдык ыратынБаалаама дуу, сэгэрим......
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Василий Полятинский
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-22 00:30:04
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-22 00:30:04
Возвращение к стихотворению
?В ликах ягод нежных сладость отражений?, следуя комментариям автора КунэйэПеревод с якутского языкаЯ удивлена, восхищена от земляничной ягодки,Которую мы все безумно любим с детства,Вкусом меда нАлиты ее округлые бочочки сладе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Василий Полятинский
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-21 18:30:04
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-21 18:30:04
Луч золотой звучаньем нот
Кун тахсыыта олус кэрэ...Урун комус моhуурэУгус утумэн сарданаларУмуоруhэ сырсаннарСана Куну айхаллыыллар,Утуо уотунан угуттууллар...Ол курдук алгыы-уруйдууУрун кунум сылааhаКунун ахсын орогойдууКууhар Орто Дойдуну......
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Василий Полятинский
Просмотр чисел:56 |Время:2024-07-21 17:00:05
Просмотр чисел:56 |Время:2024-07-21 17:00:05
Возвращение к стихотворению В хрустальном бродишь
следуя пожеланиям автора КунэйэКуох сирэм устун хааман иьэбин...Уйгулаах Сир ийэм симэьинэТаптыырдыы соп-соруун сиик буоланУктэммит атахпын соруукэттэ,Куус-сэниэ биэрэрдии ал5аата...Учугэйиэн куох сирэм налыы хонуута,Кустук...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Василий Полятинский
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-21 05:30:04
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-21 05:30:04
Куоппатым тапталтан
Куоппатым, тапталтан куоппатым,КYн иэйии уотугар куустардым.Арылы сандаарар харахтан,СYрэхпэр кыым са5ан, умайдым.Барбатым, тапталтан барбатым.Мин курус хаhынгнга ыллардым.Эн (кYнYнг), эн илиинг сылааhынер кэмнгэ суохтааммы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Василий Полятинский
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-09 20:00:06
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-09 20:00:06
Сyрэхпэр саспыккын
КYhYнгнгY силбиктээх кYннэргэКуоракка Yёрэнэ киирэргинКыната тостубут кус курдукСайыhа хаалбытым курустук.Онтон эн, до5оруом, бу ыраахХойобул хаалбытын умуннунг,Ааспыты санатан ылыахтанО5о саас ыырдарын тумуннун.Тён...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Василий Полятинский
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-08 10:00:06
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-08 10:00:06
Со5отох кыыска
Эйигин кёрёбYн, кёрёбYн мин дэнгнгэ,Бэрт кылгас, бэрт быстах тYгэнгнгэ,Ол аайы санаа5а тYhэбин,Со5отох сылдьаргын истэммин.Ама эн биир уолан сYрэ5инАбылаан дьоллообот кыыскын дуо?Ама эн эдэр имнээ5иИтиппэт, умаппат, кыыскын...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Василий Полятинский
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-08 03:00:08
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-08 03:00:08
Эйиэхэ эрэ
Эйиэхэ эрэ, мин сэгэрим,Тиэтэйэн керсYhэ кэлиэ5им,Эйиэхэ эрэ мин сYрэ5им,Иэйиитин сипсийэн этиэ5им.Эйиэхэ эрэ мин бу курдукСылаастык сыстаммын туруо5ум,Эйиэхэ эрэ мин оргууйдукНуо5айан, уоскуттанОргууйдук ууруо5ум....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Василий Полятинский
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-08 02:00:10
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-08 02:00:10
Миры
Вы вглядитесь Друзья,Как красива Земля,С высоты, где спутники летают,И, им благодаря,Сидим в инете мы сейчас,Общаясь своими Мирами…Василий Полятинский01:28 06.10.10...
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Василий Полятинский
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-05 02:00:08
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-05 02:00:08
Лилий якутских, огнями, живые
ТЫЛЛАРЫМ СИБЭККИЛЭРХас биирдии тылларбын,Хонууга тахсаммын,Харыстыы тутаммын,Хомуйан YргYYбYн.Истинг тылларым,Сардаана сибэккилэр,Ба5а санааларым,Бастынг ньургуhуннар.Иэйиим тыллара,Хонуу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Василий Полятинский
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-04 07:00:06
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-04 07:00:06