Верат Олоз
Я. Сейферт. Горсть черного табака 3
***Как устарела та батальная картина.На Марианский вал упал убитый конь.А люди шли и шли по грудам писем, упавших из почтового авто.Ах, Лори, Гретхен, милая Гизела,уж поздно, поздно, опоздали всезаботливые...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Верат Олоз
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-07 11:00:27
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-07 11:00:27
Я. Сейферт. Горсть черного табака 4
***К нам ежедневно заявлялся Мишав лихо заломленной на ухо шапке.Дети ему смородину срывали.Когда бы снег мог обрести дар речи,он рассказал бы нам о тишине меж взрывами снарядов орудийных,долгое время сотрясавших воздух....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Верат Олоз
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-07 11:00:27
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-07 11:00:27
Я. Сейферт. Висельные петли 7
***Они из дома в дом шли по квартирам, словно разносчики,и предлагали смерть.Мне стыдно, что я выжил. Владислав Венчурасвой самый длинный стихписал на стенах Панкрацкой тюрьмы. И был подобен залп на полигонегро...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Верат Олоз
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-07 06:00:23
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-07 06:00:23
Я. Сейферт. Висельные петли 8, 9
***В паре шагов от груды мертвецов, расстрелянных тому назад минуту,сидели мы на рельсах в ожиданьеотправки санитарного состава.Хотелось убежать из тесной мышеловки,поскольку опыт горестный сомнительной свободысо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Верат Олоз
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-07 06:00:23
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-07 06:00:23
Я. Сейферт. Мокрая тень 1
Песня о мусоре Что остается от минут прекрасных?Блеск глаз,капелька запаха,на лацкане два вздоха,дыханье на стекле,щепотка слези грусти с ноготок. И больше, верьте, ничего почти:пригоршня сигаретного дымка,две л...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Верат Олоз
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-25 10:00:09
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-25 10:00:09
Я. Сейферт. Мокрая тень 2
***Теперь посмейтесь! Небо, ад и рай –это не тайны – лишь детская игра, отнюдь не более.А при игре в квадраты скачут дети,куда пал камушек.Перед дождем у нас клоакой пало.Я тоже так играл, но снег и дождь...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Верат Олоз
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-25 10:00:09
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-25 10:00:09
Я. Сейферт. Мокрая тень 3
***Я с замираньем сердца столько разшел мимо окон в грязных занавескахи ждал нетерпеливо, чтоб их раздвинула рука.Но женское лицо мной не воспринималось,бежала от меня пьянящая реальность.Нет, я ее бежал,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Верат Олоз
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-25 10:00:09
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-25 10:00:09
Я. Сейферт. Концерт на острове 6
ОПУЩЕННЫЕ ВЕКИ 5Теперь все к черту! Хром, на костылях,я у конца путисомнений, заблуждений, жалкой дрожи.С опилками подушка уже обтянутаи где-то близко ощущаю запах черного лака. Я столько раз пугался с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Верат Олоз
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-23 23:00:08
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-23 23:00:08
Я. Сейферт. Майское богослужение 1
Песня о зеркалеПой! – Но о чем?Пой, пой о чем угодно,что вместе со слюной на языке.Пора ж начать.Давай о вечере, о лампе,еще о веере.А если очень хочешь,пой о любви.О смерти, наконец,в тот миг, когда по...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Верат Олоз
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-22 14:00:08
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-22 14:00:08