Верат Олоз
Я. Сейферт. У ворот кладбища 4
***Как будет трудно мне оставить навсегдародные стены. Но минуты были,когда я верил в то, что нельзя житьвне сени их, которая намного превосходитнашу жизнь краткую.Роза ветров уже не зазывает в чужие далии, ви...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Верат Олоз
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-08 23:00:20
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-08 23:00:20
Я. Сейферт. У ворот кладбища 5
***Под тем окном любил я дожидаться,когда дверь заскрипит. Мы все чего-то ждем.Мы ждем улыбку, ждем весну,ждем смерть. Точна только она.Ну, а пока весна спешит перерядить деревья и кусты.Время от времени о...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Верат Олоз
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-08 23:00:20
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-08 23:00:20
Я. Сейферт. Песня в конце 2
^^^Дождь смывает с крыш лунный свет,низвергая в канализацию,где он будет мерцать столетие.Ковровыбивалка ржавеет.Ржа из выеденных щелейпоглядывает наружу,дожидаясь собственной гибели. Колодец высох.Его не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Верат Олоз
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-08 10:00:21
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-08 10:00:21
Я. Сейферт. Песня в конце 1
Песня в концеЕще о маленькой Хенделе.Она вернулась ко мне вчераИ было ей двадцать четыре года,И нежна была она, как Суламифь.В беличьей шубкеи в кокетливой шапочке,а вкруг шеи повязан шарфдымчатого цвета.Хен...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Верат Олоз
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-08 10:00:21
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-08 10:00:21
Я. Сейферт. Песня в конце 3
^^^Потом я вверх тащился вдоль перил ступеней лестницыи люди вкруг менявалили беззаботно, как и я.Должно быть, были счастливы, как я был.А оттуда, снизу, возможно, от рекизвучал концерт. Под вечер было дело...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Верат Олоз
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-08 10:00:21
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-08 10:00:21
Я. Сейферт. Гирлянды бумажных роз 3
Однажды я пошел с отцом на митинг, В другую сторону играли там:не будет короля, ни императора,и да падут оковы.Я б их разорвал,но я еще не ощущал их тяжесть.И нравились тогда мне только лишьколпак фригийский,бара...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Верат Олоз
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-08 07:00:21
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-08 07:00:21
Я. Сейферт. Лицо над моим лицом 2
***Коль можно б было сказать сердцу: не спеши!Коль мог бы приказать ему: гори!Уже погасло. Еще лишь туфелька,еще только ладонь, еще наперсток лишь,и повернется ключ, и отворятся двери,в которые мы входим и рыда...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Верат Олоз
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-07 15:00:27
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-07 15:00:27
Я. Сейферт. Лицо над моим лицом 3
^^^Статуи Йозефа Вагнера сжимали в своих крепких объятияхневидимую голову поэзии. И когда этот скульпторработу завершал, отбросив инструмент,запечатлевались его вещи, как облака в безветрие,земли слегка касаясь,чт...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Верат Олоз
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-07 15:00:27
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-07 15:00:27
Я. Сейферт. Лицо над моим лицом 4
Нерешительный шепот целуемых уст, улыбающихся: да,я не слышал уже давно. И к этому уже непричастен.Но все еще был бы радотыскать такие слова, заквашенные, как тесто,или пахнущие, как лес. Но плесень покрыла хлеб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Верат Олоз
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-07 15:00:27
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-07 15:00:27
Я. Сейферт. Горсть черного табака 2
***Над Троицким мостом еще стояла армия Шернера,а немцы уж бежали.И жажда страсти, греющая кровь,надежду на уверенность сменила.Уверенность – это такой металл, из коего возможно лить монетысо светлым ликом радостной с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Верат Олоз
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-07 11:00:27
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-07 11:00:27