Верат Олоз
Я. Сейферт. Отливка колоколов 32
***Завтракаю в кафе под брезентомна Монпарнасском бульваре,а за столик напротив уселасьулыбающаяся негритянкав белом с редкою вязкой свитерена голом теле.Защищена лишь слегка пчелиными сотами нитей, а под ними...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Верат Олоз
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-18 00:00:14
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-18 00:00:14
Я. Сейферт. Отливка колоколов 17
***Когда у нас рябины зацветают,порою мне в окно их запах веет.Особенно после дождя под вечер.Эти деревья в двух минутах ходуна улице соседней за углом.В этом году, пока я к ним добрался,голодные дрозды уже склевали...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Верат Олоз
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-17 18:00:15
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-17 18:00:15
Я. Сейферт. Отливка колоколов 18
Танцевальные песниДовольно долго я писал стихи для танцев,плохо танцуя.Но иногда колен окостенелыхкасается еще биенье ритма.Тогда пристыжено иду я к первой той.Бронзовые волосы ее заплетеныв косу тяжелую до пояс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Верат Олоз
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-17 18:00:15
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-17 18:00:15
Я. Сейферт. Висельные петли 1
Песня о ХенделеМалышка Хенделемне как-то рассказала,чему однажды научилась в школе:Кукушечка, кукушка, прокукуй,как долго буду жить?Со лба волос колечкиспадали ей на самые глаза,когда она перечисляла пальцемсебя...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Верат Олоз
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-09 05:00:24
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-09 05:00:24
Я. Сейферт. Висельные петли 2
***Горлинка, смолкни и не воркуй,в этом месте не до наслаждений,постучи беззащитным крылом по камням,пускай ребе встает. Он уж так давно спит.Пусть меж волн надмогильных идет к синагоге,чтобы ушедшие от нас давно...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Верат Олоз
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-09 03:00:17
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-09 03:00:17
Я. Сейферт. У ворот кладбища 6
***Воспоминанья связывают наси ножниц таких нет, чтоб перерезатьих нити крепкие. Или веревки!Видишь ли ты мост у Дома творчества? Шагах в двух от негожандармами застрелен был рабочий,который мирно шел передо мной....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Верат Олоз
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-09 01:00:24
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-09 01:00:24
Я. Сейферт. У ворот кладбища 3
Бывают дни, когда город в синей музыке утопает,будто Венеция в море.Пусть тонет по самые маковки башен,на которых спасутся лишь голуби. На его гобеленахвлюбленные пастухи, поднимающие свирели выше своих голов,и...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Верат Олоз
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-08 23:00:20
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-08 23:00:20
Я. Сейферт. У ворот кладбища 4
***Как будет трудно мне оставить навсегдародные стены. Но минуты были,когда я верил в то, что нельзя житьвне сени их, которая намного превосходитнашу жизнь краткую.Роза ветров уже не зазывает в чужие далии, ви...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Верат Олоз
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-08 23:00:20
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-08 23:00:20
Я. Сейферт. У ворот кладбища 5
***Под тем окном любил я дожидаться,когда дверь заскрипит. Мы все чего-то ждем.Мы ждем улыбку, ждем весну,ждем смерть. Точна только она.Ну, а пока весна спешит перерядить деревья и кусты.Время от времени о...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Верат Олоз
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-08 23:00:20
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-08 23:00:20
Я. Сейферт. Песня в конце 2
^^^Дождь смывает с крыш лунный свет,низвергая в канализацию,где он будет мерцать столетие.Ковровыбивалка ржавеет.Ржа из выеденных щелейпоглядывает наружу,дожидаясь собственной гибели. Колодец высох.Его не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Верат Олоз
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-08 10:00:21
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-08 10:00:21