Викентий Борисов
Моя любовь сильна - Визма Белшевица
Визма Белшевица МОЯ ЛЮБОВЬ СИЛЬНАНа русском языке эта песня Р. Паулса исполнялась со словами И. Резника под названием "Старинные часы". Вам предлагается перевод оригинального текста.Моя любовь сильна, как стройная...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Викентий Борисов
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-10 21:30:04
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-10 21:30:04
Нельзя звезду с небес забрать - Имант Зиедонис
Имант Зиедонис НЕЛЬЗЯ ЗВЕЗДУ С НЕБЕС ЗАБРАТЬНа русском языке эта песня Р. Паулса исполнялась со словами А. Вознесенского под названием "Подберу музыку". Вам предлагается перевод оригинального текста.Пусть с тобой рядом...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Викентий Борисов
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-10 15:00:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-10 15:00:07
Животный зверь - Роальд Даль
Роальд Даль ЖИВОТНЫЙ ЗВЕРЬ (Из сборника "Мерзкие твари")Решил у мамы я спросить:?Совсем, наверно, должен бытьМалюсеньким и тощим тот,Кто в животе моём живёт??Вздохнула мама: ?Ах, малыш,Ну что за чушь ты гов...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Викентий Борисов
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-08 14:00:06
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-08 14:00:06
Жаба и Улитка - Роальд Даль
Роальд Даль ЖАБА И УЛИТКА(Из сборника "Мерзкие твари")Кораблик пускал я в пруду, где кувшинкиРастут (сняв, конечно, носки и ботинки).Вдруг Жаба большая ко мне подошлаС широкой улыбкой: ?Привет! Как дела??...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Викентий Борисов
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-08 02:00:10
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-08 02:00:10
Папиросы - Герман Яблоков
Герман Яблоков (Хаим Яблоник) ПАПИРОСЫ.Это – перевод оригинального текста, в отличие от гуляющих по интернету вариантов.Ночь тёмная, холодная, туман густой кругом,И мальчик маленький дрожит и мокнет под дождём,Печально...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Викентий Борисов
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-06 22:00:06
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-06 22:00:06
Сегодня я не хочу просыпаться - Доктор Сьюз
Доктор Сьюз. СЕГОДНЯ Я НЕ ХОЧУ ПРОСЫПАТЬСЯ (Вольный перевод)Оставьте меня в покое – Сегодня я глаз не открою.И можете убираться – Я НЕ ХОЧУ просыпаться.Пускай будильник звенит, как угодно,Пусть птицы щ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Викентий Борисов
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-06 18:30:03
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-06 18:30:03
Так долго - Мордехай Гебиртиг
Мордехай Гебиртиг ТАК ДОЛГО…Долго, долго длится ночь.Песня улетела прочь,Скрипка так давно молчит,Муза крепко, крепко спит.Вместо песен – вновь и вновьТреск винтовок, лязг штыков,Злобный самолётов шум:З...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Викентий Борисов
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-05 21:00:07
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-05 21:00:07
Сжалься! - Мордехай Гебиртиг
Мордехай Гебиртиг СЖАЛЬСЯ!Мрачная, стылая ночь за окном.Ветер свистит и ревёт.Господи, сжалься над сыном моимИ защити от невзгод!Господи, руку над ним протяни,Горе моё утоли!Лучшую долю пытаясь найти,Бр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Викентий Борисов
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-05 00:00:07
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-05 00:00:07
Бейлка - Мордехай Гебиртиг
Мордехай Гебиртиг БЕЙЛКАПолночь. Все давно уснули.Ночь темным-темна.Бейлка грустно размышляет,Сидя у окна.Отчего ж она печальна?Ведь признался он Накануне, что безумноЛишь в неё влюблён,Что ни е...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Викентий Борисов
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-04 23:00:07
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-04 23:00:07
Первые листья - Мордехай Гебиртиг
Мордехай Гебиртиг ПЕРВЫЕ ЛИСТЬЯНа деревьях распустилисьПервые листочки.Птицы, к дому возвращаясь,Радостно щебечут.Дети на лугах сплетаютИз цветов гирлянды,А потом весёлый танецВодят хороводом,Зал...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Викентий Борисов
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-04 21:30:04
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-04 21:30:04