Жан КоктоСедые волосы… ?Les cheveux gris, quand jeunesse les porte… ?Седые волосы, когда молодость их носит…?Если у юности волосы с проседью –Ласковей взгляд, и лицо то светлее.Радостно вижу – под сол...

Жан КоктоОбнаженный бог ?Il allait en silence au milieu des ris;es…? ?Он шел в тишине среди насмешек….? Безмолвный, ступал он неспешно по выкрикам злобным –Был глух к униженьям, до них ему не было дела –Сл...

Жан КоктоТо, что мне сказала минута ?La minute m’a dit : ?Presse-moi dans ta main…?? ?Минута мне сказала: ?Сожми меня в твоей руке…??Минута мне сказала: ?Сожми меня в руке,Не зная, что ждет завтра и что там, вдале...

Жан КоктоПоклонение ?Dans le pavot amer s’endort le scarab;e…? ?В горьком маке спит скарабей…?Блестящий скарабей в горчащем маке спит,Вдыхая аромат увядших роз прелестных,И в воздухе густом прозрачностью небесной...

Франсис Жамм ?Tu viendras lorsque les bruy;res au soleil…? (?Ты придешь, когда вереск на солнце…?)Ты придешь, когда вереск от жгучих лучейСтанет пчелам не нужен – сухой и ничей.Ты придешь, насмехаясь, губами м...

Франсис Жамм ?Tu viendras lorsque les bruy;res au soleil…? (?Ты придешь, когда вереск на солнце…?)Ты придешь, когда вереск от жгучих лучейСтанет пчелам не нужен – сухой и ничей.Ты придешь, насмехаясь, губами м...

Франсис ЖаммКогда я буду мертв…. ?Lorsque je serai mort, toi qui as des yeux bleus…? ?Когда я буду мертв, ты, у которой глаза голубые…?Когда я буду мертв, она придет ко мне –В чьем взгляде, синевой на солнечно...

***Сон черно-белый.Это полночь снимаетНемое кино.***Звезды – массовка.Возмущаются, спорят:Кому выходить?***Запах корицы –Так возвращается в сныЛетнее солнце.***Пахнут ирисыФиолетовой грус...

***Щедрая осень!Небо держит в ладонях Яблоко-солнце. ***Или забылоСолнце, что осень уже? –Смотрит, не прячась!***Ветер неспешен. Медленно, словно во снеПадают листья.***Утро не скоро.Смот...

Теофиль де Вио (1590 – 1626)Ода ?Un corbeau devant moi croasse…? ?Ворон передо мной каркает…?Каркает ворон передо мной;Тень оскорбляет скользящие взгляды;Ласки и лисы не прячутся, рядомЗдесь пробегают по двое,...