Франсис Жамм. Ты придешь, когда...
Франсис Жамм
?Tu viendras lorsque les bruy;res au soleil…?
(?Ты придешь, когда вереск на солнце…?)
Ты придешь, когда вереск от жгучих лучей
Станет пчелам не нужен – сухой и ничей.
Ты придешь, насмехаясь, губами маня –
Что гранатово алы, как вспышка огня.
И наполнив любовью строптивый свой взор,
Скажешь то, что скрывала, увы, до сих пор.
Но когда все захочешь отдать, наконец,
Вдруг, дрожа, ты увидишь, что он – лишь мертвец.
?Tu viendras lorsque les bruy;res au soleil…?
(?Ты придешь, когда вереск на солнце…?)
Ты придешь, когда вереск от жгучих лучей
Станет пчелам не нужен – сухой и ничей.
Ты придешь, насмехаясь, губами маня –
Что гранатово алы, как вспышка огня.
И наполнив любовью строптивый свой взор,
Скажешь то, что скрывала, увы, до сих пор.
Но когда все захочешь отдать, наконец,
Вдруг, дрожа, ты увидишь, что он – лишь мертвец.
Метки:
