Виктор Корнилов
1580 Сыну
перевод с лакскогоЖизни моей ты- отросток любви,солнце, всходящее ласковым утром!В сердце с любовью всегда ты живи,помни об этом напутствии мудром!Жизнь быстротечная- горный поток,с грохотом бьющий о скалы крутые.Если шагнешь,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Корнилов
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-11 13:00:14
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-11 13:00:14
1578 Вот такой Салих
перевод с лакскогоВорона вещает, что скоро зима.Зимой в Дагестане тепла дефицит:готовы дрова и полны закрома,и дедушка внуку шубенку кроит.А бабушка варежки вяжет ему,чтоб руки не мерзли и было тепло,и мама носочки впридачу к т...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Корнилов
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-10 22:00:09
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-10 22:00:09
769 Ласточка
Омариева Б.Перевод с лакскогоПод небесами синими,Над гОрами высокимиСтремглав летела ласточкаК нам на балкон касАточка.Кругом балкон обследовав,Вошла в дверь напоследках.Смотрела, где свить гнездышко,И обронила...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Виктор Корнилов
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-10 16:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-10 16:00:09
783 Мельница
Омариева Б.Перевод с лакскогоУ мельника горяч денек:Созрел пшеничный колосок,Журчит упрямый ручеек,Вращает резво колесо.Тяжелый жернов аж скрипитИ мелет твердое зерно.Усталый мельник лишь сопит-Мука ручьем течет...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Виктор Корнилов
Просмотр чисел:18 |Время:2024-11-09 22:00:03
Просмотр чисел:18 |Время:2024-11-09 22:00:03
773 Души матерей
Омариева Б.Перевод с лакскогоЛасточки по белому балкону,Белые голубки в вышине-Птицы по весеннему законуВесело летают в синеве.На полях и в рощах хороводят,Песни свои нежные поют,Желторотых птенчиков выводят,Соз...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Виктор Корнилов
Просмотр чисел:15 |Время:2024-11-08 11:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-11-08 11:00:07
774 Петушок
Омариева Б.Перевод с лакскогоКогда рассвета гребешок,Сияя, из-за гор выходит,Тогда и в хлеве петушокПобудки песенку заводит:- Ку- ка- ре- ку! Вставать пора!Вас ждут домашние заданья.Спешите в школу, детвора,Усер...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Виктор Корнилов
Просмотр чисел:18 |Время:2024-11-08 09:00:08
Просмотр чисел:18 |Время:2024-11-08 09:00:08
65 Абдулманапова Братьям и Отпор
Две части из книги А.Абдулманаповой о генерале МВД,Погибшем на боевом посту при исполнении обязанностей.Перевод выполнен по подстрочнику автора.Аминат АбдулманаповаБратьям Магомеда Минуту молчания – скорби о заме. Мин...
Сортировать:Крупные формы | Ярлык:Виктор Корнилов
Просмотр чисел:27 |Время:2024-10-25 15:00:07
Просмотр чисел:27 |Время:2024-10-25 15:00:07
65 Абдулманапова Братьям и Отпор
Две части из книги А.Абдулманаповой о генерале МВД,Погибшем на боевом посту при исполнении обязанностей.Перевод выполнен по подстрочнику автора.Аминат АбдулманаповаБратьям Магомеда Минуту молчания – скорби о заме. Мин...
Сортировать:Крупные формы | Ярлык:Виктор Корнилов
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-25 15:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-25 15:00:08
632 Буриме о маразме
"Тебя не перепеть!Напрасны вожделенья.Соловушкины трели-Создателя творенья.(Кириллов Саша)Да, Саша- друг, у нас лишь ТРЕЛИ.Медведи ж просто оборзели: К казне все проходимцы селиИ лапищи себе нагрели! КПРФ- цы н...
Сортировать:Лирика | Ярлык:Виктор Корнилов
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-25 15:00:08
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-25 15:00:08
632 Буриме о маразме
"Тебя не перепеть!Напрасны вожделенья.Соловушкины трели-Создателя творенья.(Кириллов Саша)Да, Саша- друг, у нас лишь ТРЕЛИ.Медведи ж просто оборзели: К казне все проходимцы селиИ лапищи себе нагрели! КПРФ- цы н...
Сортировать:Лирика | Ярлык:Виктор Корнилов
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-25 15:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-25 15:00:07