От автора.На ЦТ проходила неделя китайского телевидения.В это же время мне неожиданно попался русский подстрочник стихов китайского поэта ШЭ-СИНЯ -лауреата Всекитайского конкурса молодых поэтов,проживающего в нашей области.Я попробовал перевести их,и...

часть 3 ВЕЧЕР-Добрый вечер!- успели мы солнцу сказать,Осветившему горы вдали,И усталые молча легли отдыхатьНа широкое лоно земли.Присмиревшие овцы затихли в кругу,Травы нежные видя во сне.На зеленом,...

Марфуга Бектемирова Перевод Виктора КорытногоДвадцать шестое сентября —На белых берёзах в листве полыхает заря.Под утренним солнцемДля нас эти свечи зажглись.Я в руки беруТвой божественный томик,Марина!Мы — две...