(вольное переложение стихотворения в прозе И.С.Тургенева)Грозная громада тёмной тучиПридавила поле спелой ржи.Голубок над ним слетал к подруге,И они вернулись до грозы.Хорошо им под навесом крышиВместе, и не очень страшен гром....

(перевод стихотворения в прозе И.С.Тургенева)И ни лугами, и ни зелени листвойВ начале лета в нынешнем годуНе восхищаюсь: безутешный войВетров, сдаётся, насылает лишь беду.Ну, наконец, настала тишина,Я погрузился в долгождан...

(перевод стихотворения в прозе И.С.Тургенева)Уже нет сил идти вперёд;- Не потому ли ты, двойник,За всё минувшее свой счётПринёс, когда мой дух поник?Коль ты - моё былое ?я?,То между нами - хляби даль;Зачем преследуешь м...

(перевод стихотворения в прозе И.С.Тургенева)Приснился страшный мерзкий сон,что с человечеством закончена игра:Враз окунулся в бездну небосклон,И всё потоплено, что виделось вчера....

(перевод стихотворения в прозе И.С.Тургенева)Кто в знаниях находит клад,Умом довольствоваться рад....

(перевод стихотворения в прозе И.С.Тургенева)Кто в знаниях находит клад,Умом довольствоваться рад....

(перевод стихотворения в прозе И.С.Тургенева)- Ах, Маша! Горько без тебя.-Сюжет сей вроде бы банален:Конец пути всегда печален.-Цените близких, их любя!...

(перевод стихотворения в прозе И.С.Тургенева)- Ах, Маша! Горько без тебя.-Сюжет сей вроде бы банален:Конец пути всегда печален.-Цените близких, их любя!...

(перевод стихотворения в прозе И.С.Тургенева)Дурак — в числе авторитетов,Хуля при том апологетов?!...

(перевод стихотворения в прозе И.С.Тургенева)Дурак — в числе авторитетов,Хуля при том апологетов?!...