(перевод стихотворения в прозе И.С.Тургенева)О,моя ласточка, о, щебетунья!Как на чужбине живется тебе?Мне расскажи, не терзай себя втуне!Что за душою – в нелёгкой судьбе?...

(перевод стихотворения в прозе И.С.Тургенева)Чтя благородство возвышенных душ,Оба мы были в плену опьяненьяСтрастью любви, а счастливых мгновений,Что легковесно ценились (вот чушь!),Жаль не вернуть, но, без всяких сомнений,Слов...

(перевод стихотворения в прозе И.С.Тургенева)Чтя благородство возвышенных душ,Оба мы были в плену опьяненьяСтрастью любви, а счастливых мгновений,Что легковесно ценились (вот чушь!),Жаль не вернуть, но, без всяких сомнений,Слов...

После шума боев пьянящая тишь,Чадит тусклым светом "летучая мышь",Читаю блокнот - опаленный дневник,Отрывок из жизни, короткой как миг.Потускневшее фото, парень лет двадцати,И последняя запись: "Мама прости",...

(перевод стихотворения в прозе И.С.Тургенева)В какой темнице совесть пребывает,Коль молодца глаза сияют,Когда своей поверив клевете, В довольстве он и даже – в доброте....

(перевод стихотворения в прозе И.С.Тургенева)В какой темнице совесть пребывает,Коль молодца глаза сияют,Когда своей поверив клевете, В довольстве он и даже – в доброте....

А.С.Пушкин(перевод стихотворения в прозе И.С.Тургенева)Кто прав – певец, или толпа,Которой стал он ненавистен,Коли его к сердцам тропаНесхожа с их понятьем истин?Без укоризны роль творцаНе осознают слишком рано.Но кратка жи...

(перевод стихотворения в прозе И.С.Тургенева)Обездоленному слово добротыИли же пожатие руки –Как прилив душевной теплоты,Что – от человечности реки.Он не лишний – вместе с подаянием, Что здесь обоюдно, как внимание....

(Перевод стихотворения в прозе И.С.Тургенева)Зачем ты растревожил мои думы,О чёрный дрозд, запевший на заре?Ведь в тягостном унынье даже шумаПрироды не услышать у дверейВ иной мир – безучастный и холодный.Надежды луч, как узник...

(перевод стихотворения в прозе И.С.Тургенева)Без искупленья виновата, без вины,Пред старостию молодость, увы.Но между ними не бывать войны,А есть непониманья поколений рвы....