Кофием чернымЧашу наполнив свою,Жгучим настоемЛечу немочь ночную.Горькую горьким – Смешно....

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1690 (Fr 1697)Вернулись все о ком забыл.Я слышу удивлённо:Как в марте пеночки ?фи-би?,Крик сойки, вопль вороны.В осенний день весенний грай – Как хочешь понимай.Орехов зреет урож...

Утром ноябрьскимКрасным и жёлтым пестритРыжее небо.Всё же синичка нашлаПрутик зелёный в саду....

Вольный перевод стихотворения Alchemy bу Sarah TeasdaleЯ подставляю сердце любви подобно весне,Подставляющей дождю чашечки маргариток. Из моего сердца получится отличная чаша – Оно умеет хранить вопреки боли. Из каждой сохранен...

Вольный перевод стихотворения Сары Тисдейл "The Inn of Earth"Я как гостья вошла в этот дом мирской,Попросила воды глоток,Но слуга на зов лишь глаза отвёлИ сбежал так быстро как мог. Я просила, присев у края стола,...