(дословный перевод с японского и транскрипция - Танака Такэси)(поэтический перевод - В. Вяземский)Гора Фудзи высока – До самих небес.Любая другаяВнизу видна здесь.Гора Фудзи выше туч,Гром гремит под ней.Фудзи – это...

(хайку, переводы с японского)*** Стою у сосны:?Сколько веков здесь росла?? Но рубить пора…*** На склонах полейУже убирают рис – Колосом повис.*** Встал одиноко – Объят думой осеннейУ двери сенной...

(хайку, перевод с японского)*** Сорванный пионДержу, а сам растерян – Вечер потерян…*** Все, увял пион:Упал лепесток первый,Вслед второй, третий…*** 06.01.16...

(хайку, перевод с японского)*** Пруд с лягушками. Тихий по воде прыжок – Качнулся листок.***06.01.16*** Старый пруд. Тихо.Прыжок лягушки с листа,И вновь тишина...*** 17.08.17...

(хайку, перевод с японского)*** Тут лампу зажгли…Желтые хризантемыВдруг стали белы.*** Ливень внезапный.Стайка воробьев в грозуПрячется в траву.*** Под ночным дождемБрошенные кувшинкиРасцвели так...

Рецензия на ?Печень? Евгения Сальникова-АлданскогоАх, печень бедная моя,За что калечу я тебя !?Прости, печёнка, не могу –Ведь похмелиться я хочу.Ведь ты молчишь как партизан,И не болишь, как голован.Так потерпи ещё, дру...

С Новым Годом поздравляю,И желаю всех чудес!Чтобы Бог помог с небес,И стучал по рёбрам бес!...