Петух и гусь. (перевод с карачаевского)Петух и Гусь дружили много летБыл Гусь силён и ладен, как атлет,Ну а Петух по состоянью сил,Был (не сказать что слабым) – средним был.Но чтоб ни в чём от друга не отстать,Петух пытался...

(перевод с карачаевского)Табун спешит на летние луга.Нелёгок путь – то круто, то покато.Но будто бы на праздничных бегахРезвятся молодые жеребята.Их легкий бег – совсем не бег – полёт!Свободы дух пьянит вдали от дома,А...

(перевод с карачаевского)Седой утёс, великий властелин,Хранитель тишины в морском пространствеЛюбуется, как птицы-корабли Легко скользят под ветром дальних странствий.Он – их отец. У этих белых скал Когда-то в прошлом...

Когда глаза косят по сторонам, Когда тебя не слушаются ноги, Когда столбы внезапно тут и там Перед тобой выходят на дороге, Когда уходит почва из-под ног, А утром голова трещит от боли, Тогда скажи: -Я сделал все, что...

Башир Батчаев(перевод с карачаевского) Медовая земляВдыхает небо дух медовых трав,Нектаром веет нежный летний ветер.В Джазлыке и в Дауте всё в цветах,И ночь скользит в прозрачном лунном свете Седой орёл свои кры...

(перевод с карачаевского)Она давно уже ушла В высокий мир небесных далей,И где парит её душа,Теперь узнаю я, едва ли……Тогда весна цвела в садахБела, как будто невесома, А мать с улыбкой на губахОбмазывала стену дома...