Умар Ижаев. Петух и гусь

Петух и гусь.
(перевод с карачаевского)

Петух и Гусь дружили много лет
Был Гусь силён и ладен, как атлет,
Ну а Петух по состоянью сил,
Был (не сказать что слабым) – средним был.
Но чтоб ни в чём от друга не отстать,
Петух пытался Гусю подражать…

Однажды летом Гусь пошёл на пруд,
Чтобы поплавать несколько минут,
Он спрыгнул в воду, старый пух стряхнул…
И тут же вслед за ним Петух нырнул!
Но, лишь увидел, что вокруг вода,
Затрепыхался, закричал: ?Беда!!
Не дайте утонуть средь бела дня!
Ку-ка-ре-ку !!! Спасайте же меня!!!
На этот громкий петушиный ор
К пруду сбежался разом птичий двор…

А Гусь схватил дружка за хохолок
И на берег, на травку приволок.
- Дружище, неужель не знаешь ты,
Что Бог тебя создал не для воды,
Зато ты одарён на радость нам
Встречать рассветы песней по утрам.
Таким и будь! И незачем тебе
Завидовать другой - чужой судьбе!