Вячеслав Черноводский
![Плачу в лесу я H. Heine](/upload/rand_pic/2-240.jpg)
Плачу в лесу я H. Heine
Горько рыдаю я в чаще лесной.В кронах густых скачет дрозд надо мной.Щебечет, сквозь тонкие ветви берёзы:- Поведай мне отрок, о чём твои слёзы?..- Это, скажу я тебе не шутя,Ласточка знает, природы дитя,Что гнёздышко свила не в г...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вячеслав Черноводский
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-24 19:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-24 19:00:11
![О любви](/upload/rand_pic/2-126.jpg)
О любви
Нам будущего не предугадать,В мечтах о нём, лелея, день вчерашний.В стремленье не любить, а обладать,Забыли про тепло, очаг домашний.Всегда спешим — нам не пристало ждать,Когда ростки любви взойдут на пашне...Я был всегда слуга люб...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Вячеслав Черноводский
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-24 13:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-24 13:00:11
![Сердцу грустно... Н. Нeine перевод](/upload/rand_pic/2-95.jpg)
Сердцу грустно... Н. Нeine перевод
На самом верху бастионаПод старою липой стоюИ солнце уже, с небосклона,Не радует душу мою.Течёт, вьётся ленточкой тонкой,Внизу голубая река.Над нею раздольно и звонкоРазносится песнь рыбака.Вдали, за рекою, пестреют...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вячеслав Черноводский
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-22 23:00:10
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-22 23:00:10
![Ломаю голову немало... Н. Нeine](/upload/rand_pic/2-64.jpg)
Ломаю голову немало... Н. Нeine
Мне мысль одна покоя не давала.Ночами сердце бедное снедала,А блеск бездонных, Ваших, милых глазПокоя не даёт мне и сейчас...Я понял, что тому причиной стало,Что жить никак спокойно не давало:Ваш нежный, умный взор боготворю...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вячеслав Черноводский
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-21 23:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-21 23:00:10
![Монолог в никуда](/upload/rand_pic/2-237.jpg)
Монолог в никуда
(королевская строфа)Я, встретив Вас осеннею порой,Был в сердце поражён, влюбившись сразу!Но Вы же чувства сделали игрой...Хоть клятвами я с Вами и не связан,Готов твердить "люблю" я раз за разом!Ответа нет. Лишь бледн...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Вячеслав Черноводский
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-15 02:00:13
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-15 02:00:13
![Утро бессонной ночи](/upload/rand_pic/2-267.jpg)
Утро бессонной ночи
(септетный сонет)Туман потёк рекой молочной.Морозец лёгкий, утро мглисто.Последствия бессонной ночи:Стихов моих иссяк источникИ клонит в сон, и дремлют мысли.Туман потёк рекой молочной.Морозец лёгкий, утро мглисто...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Вячеслав Черноводский
Просмотр чисел:10 |Время:2024-12-03 18:00:09
Просмотр чисел:10 |Время:2024-12-03 18:00:09
![H. Heine. Lorely. перевод с немецкого](/upload/rand_pic/2-150.jpg)
H. Heine. Lorely. перевод с немецкого
Понять не могу,что со мною.Сильно душа смущена-Мне не даёт покояСтарая сказка одна...Прохладен над Рейном воздух,Спокоен водный простор...Лишь вдалеке темнеютВершины прибрежных гор...Там,на скале отвеснойПрекрас...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вячеслав Черноводский
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-17 15:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-17 15:00:07
![H. Heine. Hymnus. вольный перевод](/upload/rand_pic/2-283.jpg)
H. Heine. Hymnus. вольный перевод
Я пламя борьбы!Я меч разящий!Свободы луч,вам в пути светящий!Наших врагов повергая в прах,С вами сражался-в первых рядах!Победа далась дорогой ценой-Мертвы все друзья,что были со мной!В час ликованья-помните вы,Что други пали-о...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вячеслав Черноводский
Просмотр чисел:22 |Время:2024-09-17 15:00:07
Просмотр чисел:22 |Время:2024-09-17 15:00:07
![Куликовская битва](/upload/rand_pic/2-203.jpg)
Куликовская битва
Как ступишеся русския полциС ненавистной ордой Батыевой,А ступишеся- крепко бьющеся!За святую Русь, да за матушку!!!!Солнце там застят тучи вражьих стрелИ не гром гремит- слышен звон мечей!..От ударов рогаток кованныхЩиты л...
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Вячеслав Черноводский
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-20 22:30:04
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-20 22:30:04
![Приложись к моей щеке...](/upload/rand_pic/2-199.jpg)
Приложись к моей щеке...
Приложись плотней щекой к щеке моей,Чтоб слёзы единым стекали ручьём!..А, если сердца мы прижмём посильней-То ярче они воспылают огнём!..В тот час, когда слёзы польются рекойВо всепоглощающий пламень любви,Тебя обниму я своею р...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вячеслав Черноводский
Просмотр чисел:58 |Время:2024-06-26 17:30:04
Просмотр чисел:58 |Время:2024-06-26 17:30:04