Зима прийшла...Ой нене, нене!Уже й мороз, уже i снiг.А ще ж на кленахлист зелений.Вiн i пожовкнути не встиг.The winter's come...Oh, Mummy, dear!With frosts and snow quick as that,While maples here green app...

О, не взискуй гiркого меду слави!Той мед недобрий, вiд кусючих бджiл.Взискуй сказать поблiдшими вустамихоч кiлька людям необхiдних слiв.Взискуй прожить несу?тно и дзвiнко.Взискуй терпiння витримати все.А справжня слава - це пре...

Вiдколосилася щедра нива,сонце пiшло далеко вiд ниви...Закоханi люди дуже вродливi.Милий, чому ти не дуже вродливий?The autumn cornfield has paid its ransom,the sun has left it, pleased with the ransom...The people in love...

Iнiцiали буднiв - Н/ота/ Б/ене/.Усе таке важливе: Нотабене.Все невiдкладне: Нота, Нота-бене!Усе на вчора, i гаття, гаття!А що ж тодi залишиться од мене,Якщо вiзьму я тiльки ноту бене?А де ж тодi симфонiя життя?They are week...

Простiше простого - зустрiтисьв юнацькi днi,в хорошi днi,спинитись, пильно придивитисьi покохатися... Так нi!Було потрiбно розминатисьна десять зим,на десять лiт.Було потрiбно подаватисьодне до одного в...

Молодая рыбачка Анголы Отдыхала под пальмами голой - И теперь уж любой, Кто листает "Playboy", Может видеть красоты Анголы. Октябрь 2001...

Целый час террорист из Кабула У винтовки отпиливал дуло. Но лукав был обрез И в рукав не пролез - Зря потел террорист из Кабула. Октябрь 2001...

Британской музы небылицы Из той ребяческой дали Меня с девицей на тигрице В мир лимерика увлекли. Хоть сам давно уж в люди вышел И переделал много дел, Я до сих пор не охладел К очарованью пятистишья....

Девизом десятого Международного поэтического турнира в Дюссельдорфе была строка из Наума Коржавина : "Мы будем счастливы , мой друг ..." ( We will be happy ...) Я разделил её на два сонета . To be , for sure ,...

Двухнедельный отдых в курортном городке оказался плодотворным. Я осуществил свою давнюю мечту: написал венок сонетов. ПИШУ ОБ ЭМИГРАЦИИ ВЕНОК (Венок сонетов) IПисать об эмиграции сонеты?!Я большего добьюсь! Спл...