(Шу Тин)Ветер… Столь легкий, едва ощутимый.Дождь… Лишь несколько капель коснулось земли.Вот она, поздняя южная осень.Девушка словно куда-то спешит…Что за тоска в ее поступи робкой?Вот обронила букетик цветов…И смотрит перро...

(Huangguoshu Pubu de huanghun, Ye Di)Закат… Небесную гладь разрывает смычок семицветный,Дрожа, колыхаясь на серебристой струне.Сердце мое, таешь ли ты от мелодий заветных,Или струишься к пустынным холмам в вышине?Лети же,Дымчат...

Ключи сливаются с рекою,А реки с океаном дружат;Ветра небесные толпою Так сладко кружат;Нет одинокого на свете,По воле Бога все вокругСливается. Но кто ответит: Где же сейчас мой друг?Гляди, там горы небеса лобзают,...

Прощай, Элиза, должен яПокинуть край родной;И океан, валом гремя, Нас разделит с тобой...Но и великий сей ТитанБессилен пред судьбой:Сердца влюбленных океанНе разольет водой!Прощай, Элиза! НавсегдаЛишь ты в душе мое...

О, не ищи слов для любви,Ей от речей лишь станет скучно…Она как легкий ветр парит -Невидимо, беззвучно.Я говорил, я говорил,Открылся не тая!Лишь душу робкую смутил – Ушла любовь моя.И лишь сокрылася она,Прошел е...

Окутан пылью голубой мой город, И океаны крыш бурлят волнами…И мириады, мириады…светящихся оконГорят вдоль стен ползучими цветами.Blue dust of evening over my city,Over the ocean of roofs and the tall towersWhere the window-lig...