Евгения Астрова
Старая роза. Из Гейне
Алой розочки бутонПо ночам мне часто снился.Был влюбленным я, когдаТот бутончик распустился.Красивейшую из розЯ хотел сорвать невольно. Но уколот ею былНе скрываю, очень больно.Время шло, и ветер злойТу красотку...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Астрова
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-12 21:00:08
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-12 21:00:08
Из Гейне
Шторм завывает нудно,Плещет и бьется река.Эй! Как прыгает судно!Ночь весела и дика.Ветер с волною играет, Буря бушует на дне.Тут черная пропасть зияет, А там все бело в глубине.Напрасно за мачту хвататься,Прокля...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Астрова
Просмотр чисел:22 |Время:2024-09-12 21:00:08
Просмотр чисел:22 |Время:2024-09-12 21:00:08
Из Гейне
Смерть - холодная ночь.Жизнь - сияние дня.Мечты и заботы - прочь!День утомил меня.У скорбной кровати моейДерево жизни растет.Всю ночь на нем соловейПеснь о любви поет....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Астрова
Просмотр чисел:22 |Время:2024-09-12 02:00:12
Просмотр чисел:22 |Время:2024-09-12 02:00:12
Свидание. Из Гейне
Беседка. Субботний вечер.Мы снова сидим у окна.Нас, два привидения,Освещает большая луна.Двенадцать лет прошло, как вместеВ последний раз вот так мы сидели.Нежную страсть, большое пламяОни уже погасить успели.Без сл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Астрова
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-01 15:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-01 15:00:07
Немец и ирландец. Из Георга Верта
В Англии ночью холоднойСтолкнулись два парня голодных.Поспать на солому упали,Но долго не засыпали.Один посмотрел на другого:В пыли, нет белья дорогого...И каждый подумал: "Он тожеЗдесь чужеземец, похоже..."...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Астрова
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-28 07:00:06
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-28 07:00:06
Песни Ланкашира. Из Георга Верта
Жил-был один портняжка.Он денег больших не брал.Тупо и криво он шил 30 лет,А почему - не знал.И вот однажды в субботуБедняга вдруг зарыдал.Рыдал он целых два часа,А почему - не знал.Он взял блестящие иглы,Блестя...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Астрова
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-26 02:00:11
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-26 02:00:11
Голландские поездки. Из Георга Верта
Встречаются все флаги мираВ городе Роттердам!Разносится запах сыраПо улицам и площадям.А на мосту, как и прежде,Как видел я это не раз,В мрачных и длинных одеждахСтоит дружище Эразм.На город он взгляды бросает.И...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Астрова
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-20 14:00:07
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-20 14:00:07