Немец и ирландец. Из Георга Верта
В Англии ночью холодной
Столкнулись два парня голодных.
Поспать на солому упали,
Но долго не засыпали.
Один посмотрел на другого:
В пыли, нет белья дорогого...
И каждый подумал: "Он тоже
Здесь чужеземец, похоже..."
И про себя проворчали:
"Досталось мне в жизни печали...
Но тот ещё больше страдает...
Несчастней уже не бывает..."
Ирландец и немец то были -
Про разность наречий забыли:
"Смотри-ка, представился случай -
Ты, брат, как и я - невезучий."
Нет, были они не святые -
Бродяги и бурши простые.
Но руки подали друг другу -
Сам чёрт оказал им услугу.
Столкнулись два парня голодных.
Поспать на солому упали,
Но долго не засыпали.
Один посмотрел на другого:
В пыли, нет белья дорогого...
И каждый подумал: "Он тоже
Здесь чужеземец, похоже..."
И про себя проворчали:
"Досталось мне в жизни печали...
Но тот ещё больше страдает...
Несчастней уже не бывает..."
Ирландец и немец то были -
Про разность наречий забыли:
"Смотри-ка, представился случай -
Ты, брат, как и я - невезучий."
Нет, были они не святые -
Бродяги и бурши простые.
Но руки подали друг другу -
Сам чёрт оказал им услугу.
Метки: