перевод с немецкогоКазалось, счастье на века;Торжественно земляСулила рай; – в руке рука Мы шли, она и я.Клялись – с надеждою, тепломИ верою любить…То было в мае золотом,Цвело всё – не забыть!И снова в солнечных...

10.Коль народ рысит рутиннопроторённостью дорог,я побрёл бы благочиннопо стезе белейшей чинно, одинокий, словно Бог.И садов благоуханьемне б указывало путь;мнил бы мерой воздаянья –вкруг чела цветов дыханье,...

(перевод с немецкого) 7.Вот если б вместо колыбелив те дни бы гробик мне от вас,чтоб губы бледные не пелив ночной промозглый этот час,чтоб муки страсти то и делоне рвали б грудь мою тоской. –Зачем же крохот...

(перевод с немецкого) 1. А сердце как забытая часовня;бушует май на пыльном алтаре.Шторм-подмастерье, шалопаю ровня,разбил оконце в бешеной игре;подкрался к ризнице, в паучьей мишурерванул он колокол, как будто...

(перевод с немецкого) 2.Я думаю о:Стоит деревенька – одно загляденье,Поют петухи.Кругом благодати весенней цветенье,Строений штрихи.Среди деревеньки – с воскресным обличьемМалюсенький дом.В окошке блонд...

(перевод с немецкого) 6.В тот вечер мы рядышком с нею сидели,?Ах, мамочка, милая, – ластился я, –расскажешь мне сказку одну?.. в самом деле?про златоволосую дочь короля?.Вот мамочки нет. И теперь я всечасношага...

Подари мне крыла, величавая птица,Чтобы радость найти, чтоб восторгом умыться.Полетела бы я, сизокрылой, за море,Далеко-далеко от печали и горя. Только мне ли искать, опасаясь ненастья,За морями ключи от шкатулочки счастья....

9.В душе, истерзанной надрывом,Низложен мир, глухой, болящий,И я нарёк отныне миром Иной: большой, непреходящий.В часы нелёгкие смятенийПревозносил его в мечтах:Вот так мятутся листьев тениВ златых полуденных лучах....

(перевод с немецкого) 3.Эх, жить бы мне в домишке личном,Сидеть у двери б и смотреть,Как солнце красное привычноПод плач цикад тропой обычнойИдёт на медленную смерть.Пусть зеленела бы на крышеГустая мшистая...

(перевод с немецкого) 4.Ива древняя в печали:Как же – майский сухостой.С нею рядышком скучалиСтавни хижины пустой.Были гнёзда – от ненастья,А в окне – счастливый свет.Тут зима – и гнёзд, и счастьяНет ка...