Как трудно быть весельчаком:Трясти огромным колпаком,Катать веселья снежный комИз грусти.А после плакать под дождём,И серым слыть середнячком.И струсить.1982...

(Написано тогда,когда я верила в продуктивность диспутов)Уважаемые господа! Я предлагаю сформировать некоторые требования к переводам Э.Дикинсон.Вот что поняла я1.Если мы переводим другого поэта- там мы следим даже за...

Я пила из каждой лозы,Не отличая названийВинных деревьев. Азы-Что жажда превыше знанийЯ корень разума грызла,Жевала живые проростки,Познала я фрукта смысл.То, что имеем мы - просто.Эта лоза виноградаИли стручок...

( Когда-то я тоже была в этом проекте)Вышел VI выпуск журнала верлибров "Шкала экспромта" Безбилетный пассажир- Смотреть в окно Жизни Редактор - Татьяна Зоммер.; Фото и дизайн обл. Т.Зоммер На сей раз я...