Елена Ительсон

Беглый взгляд... По мотивам Р. Фроста
О,стон цветов под тем автомобилем!Мне трудно знать, какими они были.Я еду в поезде. Хочу с него сойти,Чтоб посмотреть: что было на пути.Я знаю: откликаются цветы, Которых не было, когда любовь горела.Ни колокольчики -ту...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Ительсон
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-21 10:30:04
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-21 10:30:04

Будь небом! Настроение По мотивам С. Тисдейл
Я- как дождя паденье,Петь радость не могу.О, будь моим терпеньем!Землей, что на лугу!Я-птица,что упалаИ бросила гнездо.Будь облаком- пропала!Будь небом с ноты "до"!Sara TeasdaleMoods...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Ительсон
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-21 09:30:04
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-21 09:30:04

Из Р. -М. Рильке Земля светла
Земля светла, и тёмен дом садовый,Ты полу-шепчешь, чудо приближая.В твою мечту вхожу я с чем-то новымИ серых дней отбрасываю стаю.Люблю тебя. Лежишь в садовом кресле,И руки спят твои в предзнании,А жизнь моя - серебряный клубок...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Ительсон
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-21 01:00:04
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-21 01:00:04

Я ранена, увы, непониманьем
Аллюзии неминуемы (И.Мятлев-И.С.Тургенев-И.Северянин-"цепочка")Я ранена, увы, непониманьем,И иногда - протяжным невниманьем.Как кошка, я зализываю раны.Как кошка...День какой-то странный.Он начинает год п...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Елена Ительсон
Просмотр чисел:40 |Время:2024-07-08 01:00:07
Просмотр чисел:40 |Время:2024-07-08 01:00:07

Немецкий язык выбрал меня сам
Из роскошной домашней библиотеки моего отца(после его очень ранней смерти и нашего переезда в другой конец страны) мама оставила буквально несколько книг-Книги по медицине на немецком и Немецкие словари. Разнообразные. По одному из этих словарей я...
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Елена Ительсон
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-07 17:30:04
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-07 17:30:04

А если прислушаться? Больничные истории. Питер
Как мне надоели эти постоянные операции по скорой. И я пошла договариваться о плановой. Сразу скажу, что труднее всего было попросить направление в больницу. На очередную хирургию. Рассказ не совсем о врачах. Они там всё делали добросовестно и без поборов...
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Елена Ительсон
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-05 12:30:04
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-05 12:30:04

Всё-фиолетово
"Всё-фиолетово",как в преддверьи Балета,где парные куклы знают:зима и лето.Зима-это царство снега.Лето-это другая Нега.Утро- это перламутр.А Ночь обратна Утру.Всё рассчитано в мире.Тленно или нетле...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Елена Ительсон
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-01 09:30:04
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-01 09:30:04

Страсти по переводам на Стихи. ру
Я уже отвыкла спорить о стихах на сайте...Как вдруг....Пришлось спорить.Те страсти, которые кипят у здешних переводчиков- превосходят всё.-------------------------------------------------------1.Споры о переводах с болгарского Это-...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Ительсон
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-26 09:00:09
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-26 09:00:09

Из Р. -М. Рильке Осень
ОСЕНЬЛисты, созревши, падают, неведомо откуда.Как увядают в небе сады чужих тщеславий.Летят они, забыв о суете и славе.А в нОчи падает тяжелая Земля, вздыхая,Из всех светил избравши уединенья чудо.Всё падает. Рука судьбы уп...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Ительсон
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-26 09:00:09
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-26 09:00:09

Переменят дней обложку
Сделаю предисловие-это не очень серьёзный стихПеременят дней обложкуСкажут: праздновать немножко.Если сядем у окошкаЕсли проберется кошка-Кошка -мудрая на вид.Сразу знает, где болит.Солнце в ледяном туманенам освети...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Елена Ительсон
Просмотр чисел:49 |Время:2024-06-25 09:00:08
Просмотр чисел:49 |Время:2024-06-25 09:00:08