Елена Разбойникова
Перевод Christina Rossetti Sonnet
Кристина Росетти СонетЛюбезны сердцу моему, Вы для меняДороже жизни, Бог продлит Вам дни,Его поддержкой полнятся они,Смиренье, веру, честь свою храня,Достойны блага, пусть же заслонятВас небеса, и минут западни.Благословене...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Разбойникова
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-09 21:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-09 21:00:09
Фонарщик. Перевод стиха Стивенсона The Lamplighter
Вот чай мой, в общем то, готов и доиграл закат.Взглянув в окно, я с фонарем увижу паренька;В одно и тоже время днем я жду, как часовой,А он с огнем и с лестницей спешит по мостовой.А Том ведь стал водителем, Мария там, на море,И па...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Разбойникова
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-03 18:00:16
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-03 18:00:16
Пороки перевод стихов Sir John Harrington
КлеветаЗлых языков добро не может одолеть,Кто "без греха" не склонны ближнего жалеть,Но их коснется приговор людской молвы,Осудят вас, как до того судили вы. НеблагодарностьНеблагодарность - это страшный грех...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Разбойникова
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-02 06:00:22
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-02 06:00:22
Книга перевод Emily Dickinson A book
Ведь нет фрегата лучше книг,Чтоб нам увидеть мир,И как скакун умчит нас вмигПоэзии кумир.Бедняк проделать сможет путьБез пошлины большой;Рассказ, повозкой скромной будь,Что тянет мир с душой! There is no frigate li...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Разбойникова
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-28 18:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-28 18:00:09