Елена Тоом
Шри Чинмой. Внутри меня - красота бесконечных...
Внутри меня – красота бесконечных форм.Хотя во внешней жизни я бесполезенИ непоследователен,О, Бог Вселенной,Захвати меня и объяви меняНи кем иным, как Твоим собственным.Inside of me is the beauty of endless forms.Altho...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Тоом
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-10 13:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-10 13:00:10
Э. Бронте. Я думаю, что это сердце...
Я думаю, что это сердце должно немного отдохнуть,Вокруг так тихо пока вечер наступает,Улыбкою прощальной солнце под вуалью не развеет грусть,И радость с музыкой мой дом не оживляют.Весь день я одиноко просидела,Смотрела я как мелки...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Тоом
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-04 11:00:13
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-04 11:00:13
Шри Чинмой. О, моя сумасшедшая Мать, приди, приди!
О, моя сумасшедшая Мать, приди, приди!Твой сумасшедший сын взывает к Тебе.Мама, освободи меня от всех Кандалов рабства.Мама, моя единственная цель –Провозглашать Твою ПобедуИ манифестировать Твой Свет.Поэтому не держи меня в ча...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Тоом
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-04 07:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-04 07:00:11
Э. Бронте. Уж солнце село
Уж солнце село, и густые травыКолышутся мечтательно вечерним ветром;И птица дикая вспорхнула с камня,Чтобы найти ночлег в укрытьи незаметном.Во всем этом пейзаже одиноком Не вижу я огней, не слышу звуков, кромеПотоков ветра, чт...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Тоом
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-03 03:00:16
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-03 03:00:16
Э. Бронте. В прозрачной дымке над холмом
В прозрачной дымке над холмомНет признаков, что буря грянет;Нет, этот день достаточно промок,Истратив тихо весь запас печали.Я возвращаюсь в молодые дни,Я снова как ребёнок, И отчий дом – пристанищем моим,Я возле старой две...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Тоом
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-02 13:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-02 13:00:11
Шри Чинмой. Между небытием и вечностью
Бедная на события,Изобилует претензиямиМоя земная жизнь.Мрак –Моё настоящее имя.Только для себя Я существую.Я не окутываю ни одной души Своими объятиями.Ни одного учителяМоего калибраНет у меня....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Тоом
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-02 05:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-02 05:00:10
Шри Чинмой. Что делает разум человечества?..
Что делает разум человечества?Он тонетВ не знающих покоя и бесконечныхОкеанах-привязанностях.What is humanity's mind doing?It is drowningIn sleepless and endlessAttachment-oceans....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Тоом
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-31 15:00:13
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-31 15:00:13
Шри Чинмой. Где ты спишь?
О, Электричество,Где ты спишь?"Я сплю в облаках."О, Красота,Где ты спишь?"Я сплю в нисходящей Милости Бога."О, Бог, Где Ты спишь?"Я сплю междуНеблагодарностью ЗемлиИБезразличием...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Тоом
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-31 03:00:17
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-31 03:00:17
Перси Биши Шелли. К луне
Чем бледность вызвана твоя – усталостью,Ведь восходила в небо и созерцала землю ты,Без компаньона одиноко странствуя,Звёзд в окруженьи, что иными рождены, –И вечно изменяясь, словно глаз зловещий, Что не находит верности достойной вещи...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Тоом
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-29 01:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-29 01:00:09
Томас Б. Олдрич. Октябрь
Октябрь листья клёна в золото оборотил;И все почти опали; медлят лишь немногие то там, то здесь,Но скоро соскользнут, их удержать не хватит веткам сил,Как деньги выпустит из пальцев умирающий скупец. OctoberOctober turned m...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Тоом
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-28 17:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-28 17:00:11