Зиновий Коровин
Из Анны Ахматовой. Перевод на английский
Анна АхматоваСжаты руки под тёмной вуалью...?Отчего ты сегодня бледна??– Оттого, что я терпкой печальюНапоила его допьяна.Как забуду? Он вышел, шатаясь,Искривился мучительно рот...Я сбежала, перил не касаясь,Я бежала за...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Зиновий Коровин
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-07 09:00:05
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-07 09:00:05
Сладка ягода из Р. Рождественского. Перевод на анг
From Robert RozhdestvenskyTranslated by Zinovy KorovinTHE SWEET BERRYThe sweet berry attracts to groves and amazes you with the taste. It brings miracle, while it grows, but the bitter one soon lays waste.Oh, my des...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Зиновий Коровин
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-07 05:00:05
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-07 05:00:05
Временный родственник
Не стану вас мучить загадками. Сразу скажу: одно время среди лёвиных родственников был настоящий миллиардер. Да, не миллионер, а именно миллиардер. Ну, а коль уже речь пошла о миллиардере, нет надобности добавлять, какой национальности был Лёва Цицис....
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Зиновий Коровин
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-03 19:00:04
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-03 19:00:04
В зоопарке
(из цикла "Стихи для детей 21-го века", http://www.stihi.ru/2016/12/23/10082)Знают все, что мальчик Петяи колючий ёжик Федя – неразлей-вода-друзья,и поэтому нельзяникого из них обидетьбез того, чтобы не взвидетьот...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Зиновий Коровин
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-03 23:30:04
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-03 23:30:04
Баллада о члене ЦК
Советский самолётосуществлял полёт.В нём не было привычной стюардессы.А около дверейсидел один еврей,летевший в город Гомель из Одессы.К нему суров и скорподходит контролёри говорит: – А вы куда летите?Я жду от вас...
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Зиновий Коровин
Просмотр чисел:33 |Время:2024-05-18 08:15:44
Просмотр чисел:33 |Время:2024-05-18 08:15:44