Иван Палисандров
Молитва шута. Из Э. Р. Силла
Пир завершился, но король,Развеселившись от души,Кричит шуту: ?А ну, дурак,Для нас молитву соверши!?И тот послушно снял колпак,Хоть жизнерадостный оскал,Изображенный на лице,Усмешку горькую скрывал,Встал на колени у...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Иван Палисандров
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-14 00:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-14 00:00:09
Молитва шута. Из Э. Р. Силла
Пир завершился, но король,Развеселившись от души,Кричит шуту: ?А ну, дурак,Для нас молитву соверши!?И тот послушно снял колпак,Хоть жизнерадостный оскал,Изображенный на лице,Усмешку горькую скрывал,Встал на колени у...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Иван Палисандров
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-14 00:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-14 00:00:09
Ночная встреча. Из Р. Браунинга
Длинная черта береговая;Желтый серп луны под небосводом;Вздыбливая пенистые гривы,Плещут волны, бурны и игривы;Я вплываю в бухту полным ходом,Килем лодки тину раздвигая.Дальше - через пляж, затем - по лугу,Полем, вдоль стер...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Иван Палисандров
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-09 16:00:08
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-09 16:00:08
Песня. Из У. К. Брайанта
Когда хрусталь снегов чуть-чутьОкрасит розовый рассвет,Охотник к лесу держит путь,Чтоб отыскать олений след.Винтовка за его плечомИ снегоступы на ногах.Но почему перед холмомОхотник замедляет шаг? Там, за туманной п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Иван Палисандров
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-07 07:00:11
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-07 07:00:11
Наставленье из Махабхараты. Из Д. Г. Уиттьера
Учитесь жить. Не совершайте днёмТого, что к ночи обернется злом.Столь животворны солнечные дни,Что даже в стужу греют нас они.Стремитесь к благу, отвергая грех –И в новой жизни к вам придёт успех.Conduct (From the M...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Иван Палисандров
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-02 07:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-02 07:00:09
Наставленье из Махабхараты. Из Д. Г. Уиттьера
Учитесь жить. Не совершайте днёмТого, что к ночи обернется злом.Столь животворны солнечные дни,Что даже в стужу греют нас они.Стремитесь к благу, отвергая грех –И в новой жизни к вам придёт успех.Conduct (From the M...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Иван Палисандров
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-02 07:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-02 07:00:09
Барменша Из У. Э. Хенли
Она вам скажет, что она Элиз(Хоть все Элизабет зовут её),Вздохнёт украдкой, взгляд уставив вниз,Привычным жестом вам нальёт питьё. Обдаст волной презренья стариков,Бранящихся в углу, - ни дать ни взятьМадонна среди плошек и горшков...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Иван Палисандров
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-22 12:00:11
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-22 12:00:11
Руины. Из Д. Мейсфилда
По мнению учёных, тутКогда-то возвышалась Троя,А нынче кролики снуют,В пологих склонах норки роя,Да мышь мелькает иногдаСредь стен разрушенного храма,Который в прежние годаБыл, говорят, дворцом Приама.От красоты мин...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Иван Палисандров
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-13 17:00:09
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-13 17:00:09
Вид из окна на Принцесс-стрит. Из У. Э. Хенли
Над цепью скал в объятьях темнотыКруглится бок Артурова холма,Закат румянит горные хребты,Ступени улиц, ветхие дома.Сверкают, как алмазы, там и тутНочные фонари - им нет числа.Над долом в мутных сумерках плывутФронтоны, шпили,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Иван Палисандров
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-03 20:00:07
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-03 20:00:07
Баллада о Мертвых Актерах 2 вариант Из У. Э. Хенли
Где ваши слезы напоказ?Где ваши страсти без предела?Ваш смех, что в бешеный экстазТолпу приводит то и дело?Где скорбь Джульетты, гнев Отелло?Где желчь Тимона из Афин?И Дон Жуан? И Лепорелло?Все, все исчезли как один.Где...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Иван Палисандров
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-26 10:00:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-26 10:00:07