Иван Палисандров
Билл 2-ой вариант. Из Д. Мейсфилда
Он мёртвый на палубных досках лежал, в небо уставив взор.Друзья не рыдали, склонившись над ним, не пел панихиду хор."Да, Биллу, похоже, каюк," - такой был вынесен приговор.Помощник явился в начале семи и, сплюнув, отдал приказ:...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Иван Палисандров
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-08 10:00:05
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-08 10:00:05
Защитник мира. Из Г. Ф. Лавкрафта
(Нравоучительный ?перл?,написанный современным размером)Викарий в печь подбросил дров,Сняв толстый том с колен.Был взгляд его печален и суров:Священник знал, что край его отцовВрагом захвачен в плен.Но он не смел поднят...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Иван Палисандров
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-11 11:00:06
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-11 11:00:06
Барону Дансени Из Г. Ф. Лавкрафта
Эдварду Джону Мортону Драксу Планкетту,восемнадцатому барону Дансени*Как солнце, восходя над темным миром,Окрашивает блещущим порфиромБеседку у реки под сенью ив,Волшебными лучами их залив,Так, в наслоеньях тьмы пробив прогал,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Иван Палисандров
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-08 13:00:07
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-08 13:00:07
Памяти сэра Томаса. Из Г. Ф. Лавкрафта
Огонь в камине не потух, Но зябко, хоть убей,И почему-то мир вокруг Стал меньше и скучней.Всё оттого, что спал в углу Пушистый мой собрат,А ныне пусто на полу Который день подряд.Наверно, помнят до сих пор...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Иван Палисандров
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-07 21:00:07
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-07 21:00:07
Прощение. Из Д. У. Рассела
Во мраке стёкла запотели,Мир потускнел, в туман одет,В её квартирке еле-елеСтал различим любой предмет.Про все грехи свои тогда яПоведал – безупречной – ей,А боль, мой череп разрывая,Виски сжимала всё сильней.Ей, не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Иван Палисандров
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-07 14:00:07
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-07 14:00:07
Три совета. Из Д. У. Рассела
Ко мне при свете камелькаЯвился некий мрачный дух,К плечу притронувшись слегка,Вогнал нечаянно в испуг.Шепнул: ?Спокоен будь всегда!? –И тут же скрылся – был и нет.А память долгие годаВо мне хранила тот совет.Но как...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Иван Палисандров
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-06 22:30:08
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-06 22:30:08
Баллада о Кромвеле. Из Сэмюэля Батлера
Балладав двух частяхпредположительнооб Оливере Кромвеле*Часть IЭй, люди, все скорей ко мне!И будьте здесь как дома.Сейчас начнуЯ быль одну,Что вряд ли вам знакома.О жутком монстре мой рассказ,У н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Иван Палисандров
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-02 11:30:04
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-02 11:30:04
Странная история. Из Элинор Уайли
Как меня на Бернерс-стрит*Отпевал монах,Я узрела чудный вид –Город весь в огнях.А когда на ХаундсдичСгинула во мгле,Надо мной сказала спичВедьма на метле.В Холборне же перед темКак уйти совсем,Помню рваный г...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Иван Палисандров
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-30 11:30:04
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-30 11:30:04
Поэт и король. Из Юджина Филда
Да, я король, хоть испоконСажусь на стул, а не на трон.Нет королевства у меня,Зато весь мир – моя родня.Пусть предо мной не преклонялКолени ни один вассал,Но слов моих бесценный дарВ людских сердцах рождает жар,Пленяя их. И...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Иван Палисандров
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-28 09:00:08
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-28 09:00:08