Игорь Зубков

Бушует полая вода Иван Бунин
Оригинал:Бушует полая вода,Шумит и глухо, и протяжно.Грачей пролетные стадаКричат и весело, и важно.Дымятся черные бугры,И утром в воздухе нагретомГустые белые парыНапоены теплом и светом. А в полдень лужи п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь Зубков
Просмотр чисел:17 |Время:2024-11-03 20:00:09
Просмотр чисел:17 |Время:2024-11-03 20:00:09

Перевод стиха Б. Пастернака Как бронзовой золой жа
ОРИГИНАЛ:Как бронзовой золой жаровень,Жуками сыплет сонный сад.Со мной, с моей свечою вровеньМиры расцветшие висят.И, как в неслыханную веру,Я в эту ночь перехожу,Где тополь обветшало-серыйЗавесил лунную межу....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь Зубков
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-03 18:00:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-03 18:00:07

Перевод стиха Б. Пастернака Февраль
ОРИГИНАЛ:Февраль.Борис ПастернакФевраль. Достать чернил и плакать!Писать о феврале навзрыд,Пока грохочущая слякотьВесною черною горит.Достать пролетку. За шесть гривен,Чрез благовест, чрез клик колес,Перенес...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь Зубков
Просмотр чисел:21 |Время:2024-09-03 17:00:07
Просмотр чисел:21 |Время:2024-09-03 17:00:07

Осколки
За шумом потока машин городских,За хаосом мыслей своих и людских,За скоростью жизни в любой стороне,Скрывается шум ручейка по весне.За рёвом движков и за шумом колёс,За яростью схватки и горечью слёз, За ужасом взрывов и треско...
Сортировать:Лирика | Ярлык:Игорь Зубков
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-05 01:00:07
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-05 01:00:07