Ингрид Кирштайн

Ода к амфоре Из Джона Китса
Невестишься, фатой струится тишь,Молчание тебя удочерило.Цветенья сказ, что с древности хранишь,Нагая рифма не разоблачила.В листах гирлянд сокрыты формы дев?Богинь, познавших смертное томленье?Пастушеская флейта раздалась?Пого...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ингрид Кирштайн
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-22 03:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-22 03:00:11

Ода к соловью Из Дж. Китса
Как ноет сердце!.. Будто немотойобъяты члены, словно бы течетпо жилам опий. Летою густой -еще минута - кровь моя замрет.Не тяжесть то, восторга полнотапревыше сил в созвучиях твоих,Дриада легкокрылая! Столь чист,Среди дерев - с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ингрид Кирштайн
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-17 09:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-17 09:00:11

Монолог для Кассандры Из Виславы Шимборской
Это я - Кассандра. Это мой город, в пепел облекшийся теплый.Это ленты мои и пророчицы жезл, все честь по чести.Это моя голова в сомнениях тяжких.Вот истина, торжествует.Моя правота взошла нестерпимо яркой луной.Лишь прорицатели...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ингрид Кирштайн
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-15 09:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-15 09:00:11

Луковка Из Виславы Шимборской
Всего лишь луковкаНасквозь и глубже.Сплошная куколкаИз лука лук же.Растребуши внутриИзлучье луков -Не бойся, лук, смотриВ полсотню люков.А в нас дичь варварстваПрикрыла кожа.С кишками внутренностьНа ад похож...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ингрид Кирштайн
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-15 00:00:11
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-15 00:00:11

Натюрморт с воздушным шариком Из В. Шимборской
Чем на время умираньяЗаменить воспоминанья?Просто-запросто представимВещи, ставшие ничем.Плащ и зонтик, и перчаткиЧемодан дорожный старый.Ну и что, все это нужно?Нет, конечно. Барахло.Эти пряжки с гребешками,Эта...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ингрид Кирштайн
Просмотр чисел:12 |Время:2025-01-12 01:00:11
Просмотр чисел:12 |Время:2025-01-12 01:00:11

Вокзал Из Виславы Шимборской
В город N неприезд мой был точен тик-в-тик.Я еще написала письма черновик.Ты как раз пунктуально успел не прийтикараулить мой поезд на первом пути.На перрон номер три скорый поезд примчал,И немало кого здесь никто не встречал.Но к...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ингрид Кирштайн
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-12 00:00:11
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-12 00:00:11

Полигон
Я живу на чужом полигоне,И мои на нем только слова.Здесь никто меня пальцем не тронет,Но меняется ткань естества.Голубое и синее времяЗатопило меня с головой,И усильем одних говоренийЯ себя вспоминаю собой....
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Ингрид Кирштайн
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-21 11:00:06
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-21 11:00:06

Cтрела и Песнь Из Г. Лонгфелло
Стрела и ПесньИз лука я пустил стрелуНеведомо куда.В таком она умчалась пылу,Невидим и след следа.Я песнь исторг из самой груди,Не зная ее судьбы.Когда поёшь – лишь песнь впереди,Какие за ней следы?Стрела в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ингрид Кирштайн
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-16 03:00:09
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-16 03:00:09

Нарциссы В. Уордсворт
Один, как облако, в мечтахНе замечая, что там, холм?Долина? - Вбрел я в гущу – Ах! -Нарциссов златоглазыx - сонм.Сквозил, порхая, хороводМеж зелени, вдоль плеска вод.Как искр мерцающих светилБез края полон Млечный Путь -...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ингрид Кирштайн
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-13 12:00:10
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-13 12:00:10

Cтрашный чужак Из Дэвида Уонсбро
Тварь на моем горбу,Зажав меня между бедрами,Зомбирует меня гнусным вкрадчивым шепотом,то тише нудит, то явственней:Не пожалеешь, найди ангелицу белую, беспорочную, богоспасаемую,ведь можешь пока.Хватит ли моих ветхих у...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ингрид Кирштайн
Просмотр чисел:25 |Время:2024-08-24 22:00:07
Просмотр чисел:25 |Время:2024-08-24 22:00:07