Из сборника "Песни любви"Перед рассветом она простонала, овладев ими, так подумав, одержала верх над ним.Он тоже одержал верх, взяв ее,таким образом, оба знали, что их схваткепришел конец.Знакомство оказалось для них...

Из сборника ?Песни любви?Я думаю о днях ветра в твоих волосахи о моих прожитых годах, которые предвосхищали твое пришествие,и о вечности, в которую я проследую до тебя;И я думаю о пулях, которые не убили меня,но убили моих друз...

Из сборника ?Песни любви?Я поднимаюсь по улице Рабби КукаБез этого хорошего человека.Религиозная шапочка, которую он надевал во время молитвы,Шелковый цилиндр для правительственных церемонийПлавают у меня над головой в ветре ме...

Ну вот, Вы нанесли ей отменный удар Цветок неведомого цвета ужасающеЗапятнанный избытком вашей желчиВ промозглой сырости расцвел на ее платье.'Ваша тайна! Ваша тайна! ...'Масса фактов, при полном отсутствии таковых,Выдохните, т...

Я выстояла перед ослепительным зеркалом; дьявол, что смотрел из негоЛюбил меня, что душа моя ; моя душаСейчас я ищу забвения в ЗмееМоя улыбка – улыбка обреченной.Нил течет сквозь меня; бедра мои раскинулисьЧтобы принять ревущее Сре...

В нашей любви тела стали просто местом,а наши самые сокровенные воспоминания припоминать неуместно.То, чего мы никогда не делали, ушло с ночью, что миновала, и то, чем мы никогда не были, теперь полей вспаханных покрывала....

Подобно розы лепесткам Нежнейшим ниспадают слезы,Как горести, что шли как снег С запамятованных сфер в морозы. И думается: лишь коснусь земли –Рассыплется во прах, - Так хрупок и прекрасен мир,Пульсирующий в снах....

IВыражаю благодарность Эммануэлле Залес за книгу, с которой делались эти переводы.Я проснулся; я был в родном доме.Пена обрушивалась на скалу,Ни единой птицы, только ветер поднимает и опускает волну,Запах горизонта со всех сторон,...

IIЯ проснулся; я был в родном доме.Во всех комнатах тихо шел дождь,Я переходил из одной комнаты в другую, глядяНа воду, которая блестела на зеркалах,Расставленных повсюду, некоторые из них Были разбиты и даже втиснуты между меб...

Четвертый стих из цикла. Читайте весь цикл! Спасибо.Это было в другой раз.Вновь была ночь. Вода скользилаМолча по черной земле,Я знал, что моей единственной задачей былоВспоминать, и я засмеялся.Я наклонился, поднял из грязи...