Комментарии и пояснения к переводу можно прочитать в книге "Полетели соколы искать золото Тьмутороканя",ВЕЧЕ,2020или на сайте http://slovopolku.ruПри воспроизведении древнерусского текста буква ?ять? заменена на ?Е?. Буквы по...

ПРИЗРАК ОТЦА ГАМЛЕТАВсю кашу заваривает Призрак. По преданию его играл сам Шекспир. Значит, он придавал этой роли особое значение. Я бы сказала, Призрак – это часовщик, заводящий механизм пьесы. Призрак требует от Датского принца Гамле...

Из БайронаЖизнь наша двойственна. Есть область сна – Грань тонкая меж жизнию и смертью.Мир сна – в действительности странной – Хранит развитье жизни,Приносит муки, слезы и мечты,Отягощая мысли наши, снимает тяготы земны...