Der Prediger A. von Droste-HulshoffПроповедникВсё громче перезвоны поминаний,И, меж ударами, шумы стенаний,Как будто в Мемноне колоссов вой.На колокольне ветхой балки стоны,Кричат, летая над толпой, вороны,Со свистом ястреб вз...

Sixty Years Ago. A. G. CristШесть десятков летIДвухлетки-персики в саду расправили цветки,И дед мой к милой подъезжал просить её руки.Ему деревья до крыльца роняли свой привет,Те лепестки в его душе все шесть десятков лет.В кос...

A. de V. de L’Isle-Adam ESQUISSE A LA MANI;RE DE GOYAЭскиз. В стиле ГойиБесподобный колосс, чья железная пастьРада пить кипяток, из костра ела всласть,Дикий конь укрощён, чуя шпоры!Мрачно глядя вперёд, если вдруг отпустить,Равномер...

The Cloud. Percy Shelley ОблакоЯ прольюсь с высоты, освежая цветы,Струи чистой воды принесу;Если двигаться лень, окуну листья в тень,От палящего зноя спасу.Брызну капли росы самой дивной красы На бутоны - с утра разбудить...

Feigenbaum K.WolfskehlСмоковницаГуляя в парке, рад я видеть с краюГустую зелень рук твоих больших.Ветвей касаясь нежно, смоква, знаю:Лазури Средиземной прелесть в них.Строй кипарисов, грота Нимф урчанье,Масличная гора - к т...

Ozymandias of Egypt. Percy Bysshe ShelleyОзимандийПаломник, возвратясь из древних мест,Сказал: ?От статуи кусок отбитый Стоит в пустыне парой ног. Окрест Обломки торса, лик увяз забытый:Надменный рот, а взгляд - глазами съест.И...

DIE SEHERIN. O. SCHAFERПровидицаГде венцы наполнив ядом,Стал царить болеголов,Словно трутни сели стадомНа еду с чужих столов,Дева вещая застыла,От судьбы известий ждёт,Ей провидения силаШагу сделать не даёт....

Etude antique. L. Bouilhet Античный этюдБледен, юн и красив – чем все девы пригожи.Ловко пряди стянул, крепкой нитью пленя,Чуть блестят жемчуга на котурнах из кожи,К небу факел воздев, с нимбом искр от рогожи,Мчится в танце как бог...

Pantheon L. MenardПантеон Собор, чей образ я в мольбе лелею -Обитель для богов, прославленных равно.От разных алтарей сошлись толпою всею Святые ныне и кто был давно; Здесь боги бездны, созданные тьмоюДо дня творения...

Der Nachtwandler A. von Droste-HulshoffСомнамбулаВ низине видишь дальней крыши скат?Пройти мы там должны без промедлений,Пока луна не прогнала закат,А то начнешь дрожать как лист осенний;Не бродят между елей духи зла,Грабитель...